TUFS Language Modules

　
A
Hi Sarah, what can I do for you?
やあ、サラ。どうしたんだい？
B
Is it possible for me to knock off early on Friday arvo?
金曜日の午後に早退をさせていただけないでしょうか。
A
Why?
なんでかな？
B
My best mate is getting married in Queensland this weekend, and we have to head off on Friday so that we can sort everything out for the big day.
私の友人が今週末、クイーンズランドで式を挙げるんです。結婚式の準備をいろいろとするのに、金曜日に向かわなければならないんです。
A
Where's the wedding?
結婚式はどこであるのかな？
B
On the Gold Coast.
ゴールドコーストです。
The ceremony will be on the beach.
挙式はビーチでする予定です。
A
That sounds nice.
楽しそうだね。
I don't think it should be a problem.
問題無いと思うよ。
As long as you have everything tied up on Friday, you can knick off after lunch.
金曜日に何もかも終われば、昼休みの後に早退してもいいよ。
B
Thanks.
ありがとうございます。
I'll make sure to come and see you before I leave.
早退する前に、一声かけに来ますね。
A
No worries.
わかったよ。

Place： オフィスで

Situation： サラがジョンに金曜日に早退できるかどうかの相談を持ちかける。