(1)［副詞］今日
（名詞として用いられるときは「اَلْيَوْمُ」）
اليوم
<例文>
طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.
今日はとても暑いので、プールに行きましょう。
المصعد متعطل اليوم.
エレベーターは今日は故障しています。
وصلتني اليوم بطاقة من حبيبتي في الدار البيضاء.
今日、カサブランカの恋人からハガキが届きました。
وصلتنا اليوم تنورات جميلة جدا.
今日，とっても素敵なスカートが届いたんですよ。
هل قرأت صحيفة "الأهرام" المصرية اليوم؟
今日づけのエジプトのアハラーム紙を読みましたか。
يجب ألّا تذهبي إلى العمل اليوم.
文
（女性に）今日は仕事に行かないほうがいいですよ。
في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟
文
今日は何日ですか。
هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟
会
つまり，１日４時間ということですね。
إذاً، أريد الحجز من مساء اليوم لمدّة ثلاث ليال.
会
じゃあ，今晩から３泊予約をお願いします。
في أيّ يوم نحن اليوم؟
文
今日は何曜日ですか。
ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.
会
来月１日から始まります。
من الأفضل ألّا تستحمّ اليوم.
文
（男性に）今日はお風呂に入らないほうがいいですよ。
في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟
文
今日は何日ですか。
أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.
会
久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。
في أيّ يوم نحن اليوم؟
文
今日は何曜日ですか。
أنا سعيد جدّاً اليوم.
文
私（男性）は今日とても幸せなんです。
في اليوم الأول من يناير يمتح الأطفال هدايا نقدية.
子供たちは１月１日にお年玉をもらう。
هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.
文
つまり，１日４時間ということですね。…そうです。
ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.
文
来月の1日から始まります。
ومن الأفضل ألّا تستحمّ اليوم.
会
それから，今日は入浴しないでください。
أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.
文
久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。
هذا يعني أربع ساعات في اليوم.
文
つまり，１日４時間ということですね。
أريد الحجز من مساء اليوم.
文
今晩からで予約したいのですが。
هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.
文
つまり，１日４時間ということですね。…そうです。
اليوم أسوء يوم في حيناتي.
文
今日は人生最悪の日だ。
في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟
文
今日は何日ですか。
هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟
文
つまり，１日４時間ということですね。
اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.
文
今日はサッカー日本代表とエジプト代表の試合が行われるよね。
اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.
文
今日は1月21日です。
اليوم ستُجرى المباراة بين المنتخب اليابانيّ والمنتخب المصريّ في كرة القدم.
会
今日はサッカー日本代表とエジプト代表の試合があるよね。
ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.
文
来月の1日から始まります。
أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.
文
久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。
اليوم هو الحادي والعشرون من شهر يناير.
文
今日は1月21日です。
هذا يعني أربع ساعات في اليوم.
文
つまり，１日４時間ということですね。
هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟
文
つまり，１日４時間ということですね。
ستبدأ اعتباراً من اليوم الأوّل من الشهر القادم.
文
来月の1日から始まります。
ليس الجوّ حارّاً اليوم.
文
今日は暑くありません。
أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.
文
久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。
في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟
文
今日は何日ですか。
