東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  家族 > أَبٌ (آبَاءٌ)
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
أَبٌ (آبَاءٌ)
(1)［名詞］父آبَاءٌ√أبو

أب,اب,أبو,اباء,ابو

<例文>
ذهب أبي إلى عمله مع أنه مريض.‏
お父さんは病気なのに仕事へ行った。
يقول أبي دائما إن الصبر مفتاح الفرج.‏
父はいつも「忍耐は幸福の鍵だ」と言う。
ابنك محمد، إذا فأنت أبو محمد.‏
息子さんはムハンマドですか。では、貴男はアブー・ムハンマドですね。
ولدت يوم الخميس، لذلك أسماني أبي "خميس".‏
木曜日に生まれたので、父は私を「ハミース」と名付けました。
الثلاثون من شهر أبريل 文
4月30日
هذا أبي حمزة. وهو طبيب.‏‎‏ 文
これは父のハムザです。彼は医者です。
‏‎‏لن أستسلم أبداً.‏ 文
私は決してあきらめません。
ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏ 文
貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。
ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏ 文
全然迷惑なんかじゃないわよ。
في اليابان شهر فبراير أبرد شهر في السنة.‏
日本では、２月が１年でいちばん寒い月です。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏ 文
やっと探してる単語が見つかったよ。
الثاني من شهر أبريل‏ 文
4月2日
ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏ 会
全然邪魔じゃないわよ。
ليس هناك شهية أبداً. ... يا لك من مسكين!‏ 文
全然食欲がないんだ。…（男性に）かわいそうに。
ابن، ابنان، ثلاثة أبناء، أربعة أبناء، خمسة أبناء 文
息子が1人，息子が2人，息子が3人，息子が4人，息子が5人
الثاني من شهر أبريل‏ 文
4月2日
ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏ 文
全然迷惑なんかじゃないわよ。
NGأعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا‏
暴力では問題は解決しないと思う。
قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‏ 文
ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。
ليس هناك شهيّة أبداً.‏ 会
ぜんぜん食欲がないんだ。
قاموسي صغير ولا أستطيع أن أجد الكلمات التي أبحث عنها.‍‏ 会
ボクの辞書は小さくて，探している言葉が見つけられないんだ。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏ 文
やっと探してる単語が見つかったよ。
ليس هناك شهيّة أبداً.‏ 文
全く食欲がないんです。
ابن، ابنان، ثلاثة أبناء، أربعة أبناء، خمسة أبناء 文
息子が1人，息子が2人，息子が3人，息子が4人，息子が5人
الثاني من شهر أبريل‏ 文
4月2日
أعتقد أن العنف لن يحل مشكلة أبدا.‏
暴力では問題は解決しないと思う。
لا تفعل ذلك أبدا أمام الأولاد الصغار.‏
小さな子供の前でそんなことは絶対するな。
في شهر أبريل نخرج لمشاهدة زهور الكرز.‏
４月は桜の花を見に出かけます。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏ 文
やっと探してる単語が見つかったよ。
كنت مع رئيسي طِوال الوقت ولم أسترح أبداً.‏ 文
ずっと上司といっしょで，全く気が休まりませんでした。
يتناول أبي الفطور وهو يشاهد الأخبار في التلفزيون.‏ 文
父はテレビでニュースを見ながら，朝ご飯を食べます。
ما عمل أبيك؟ ... هو مهندس.‏‎‏ 文
貴女のお父さんの仕事は何ですか。…彼はエンジニアです。
يتناول أبي الفطور وهو يشاهد الأخبار في التلفزيون.‏ 文
父はテレビでニュースを見ながら，朝ご飯を食べます。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.‏ 会
やっと探してる単語が見つかったよ。
ليس هناك شهيّة أبداً.‏ 文
全く食欲がないんです。
الثاني من شهر أبريل‏ 文
4月2日
يا لطيف! ما أبشع هذه الرائحة!‏ 文
うわ～，何てひどい臭いなんだ！
اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.‏
最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。
عليك الذهاب بأسرع وقت ممكن.‏ 文
（男性に）できるだけ早く行かなくちゃだめだよ。
أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.‏ 文
（旅立つ人に）貴男のため行き帰りの安全を祈ります。
ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟ 文
どうしたの，タケシ？かぜひいたの？
آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏ 会
ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。
هل أنت مصاب بالبرد؟ 会
かぜひいたの？
صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏ 文
（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。
سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏ 文
これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。
أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏
２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。
كباب وسمك 文
ケバブと魚
هذا هو الكتاب الذي قرأته أول أمس.‏
これがその私がおととい読んだ本です。
صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏ 文
（男性に）ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。
الطالبات نشيطات والطلاب مجتهدون.‏
女子学生は活発で、男子学生はまじめだ。
NGيجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم‏
従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。
أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل. 会
久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。
حاول الجنود أن يفتحوا باب القصر دون جدوى.‏
兵士たちは城門を開けようと試みたが、無駄だった。
أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب. 会
気をつけて，行って来てね。
أغلق الولد باب غرفته.‏
男の子は部屋のドアを閉めた。
كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟ 文
どうやったらそこに行けますか。
ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط، بل للطلاب الآخرين أيضاً.‏ 会
この部屋はあなただけの部屋じゃなくて，ほかの学生のものでもあるのを忘れないで。
كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟ 文
どうやったらそこに行けますか。
صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏ 文
ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。
أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏ 文
久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。
سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏ 文
これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。
يعشق الشباب العربي كرة القدم بصفة عامة.‏
一般的に、アラブの若者はサッカーが大好きです。
آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏ 文
ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。
ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟ 文
どうしたの，タケシ？かぜひいたの？
في جامعتنا عدد كبير من الطلاب الأجانب.‏
私たちの大学には大勢の留学生がいます。
أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.‏ 文
（旅立つ人に）貴男のため行き帰りの安全を祈ります。
استمع الطلاب إلى محاضرة الأستاذ المشهور وكلهم آذان صاغية.‏
有名な教授の講義を、学生たちは耳をそばだてて聴いた。
صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك. 会
ケバブを一皿とお魚を二皿，お願いします。
هم طلاب من الجامعة نفسها.‏
彼らは同じ大学の学生です。
أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏ 文
久しぶりに彼女に会うから，今日はとてもうれしいんだ。
صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.‏ 文
ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。
كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟ 文
どうやったらそこに行けますか。
يجمع ابن خالي طوابع بريد نادرة من كل أنحاء العالم.‏
私の従兄弟は世界中の珍しい切手を集めている。
كباب وسمك 文
ケバブと魚
دفع الرجل الباب دفعة قوية ودخل بيته غاضبا.‏
男はドアを強く押し開け、怒って家に入った。
أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.‏ 文
久しぶりに彼女に会うから，今日は本当に幸せだよ。
كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟ 文
どうやったらそこに行けますか。