(1)［接続詞］そして、また、と［前置詞］～にかけて
و
<例文>
جَاءَ وَهُوَ يَبْتَسِمُ.
文
彼はほほえみながら来ました。
نَحْنُ ٱلْعَرَبَ يَدٌ وَاحِدٌ.
文
アラブ人たる我らは一体です。
اُطْلُبُوا ٱلْعِلْمَ وَلَوْ فِي ٱلصِّينِ.
文
たとえ中国にあるとしても、知識を求めなさい。
طَالِبُ ٱلْمَدْرَسَةِ وَطَالِبَتُهَا
文
その学校の男子生徒と女子生徒
سَمِعْتُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكِيَّةٌ وَفَاطِمَةَ ذَكِيَّةٌ أَيْضًا.
文
私はアーイシャが賢く、ファーティマも賢いと聞きました。
رَقَمُ ٱلْغُرْفَةِ ثَلَاثَةُ وَأَرْبَعُونَ.
文
その部屋の番号は４３です。
جَاءَ مُحَمَّدٌ وَعَلِيٌّ.
文
ムハンマドとアリーが来ました。
خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ سُعُودِيًّا
文
２５人のサウジアラビア人男性たち
كَانَ ٱلْكِتَابُ مَعْرُوفًا وَإِنْ كَانَ صَعْبَ ٱلْحُصُولِ عَلَيْهِ.
文
その本は手に入りにくいとはいえ、よく知られていました。
لَيْسَ ٱلطَّالِبُ وَٱلطَّالِبَةُ فِي ٱلْجَامِعَةِ ٱلْآنَ.
文
その男子学生も女子学生も今は大学にいない。
سقت سيّارتي وزرت بيت والديّ.
文
車を運転して，実家（両親の家）を訪問しました。
لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.
文
食事をする時間も寝る時間も十分にないんだ。
في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.
文
7時15分に仕事に出かけます。
اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.
このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。
ابني عمره ٥ سنوات وبنتي عمرها سنتان.
文
息子の年齢は5歳で，娘の年齢は2歳です。
اليابانية أصعب من الكورية كتابة وقراءة.
日本語は朝鮮語よりも読み書きが難しい。
وكيف وجدتها؟ ... إنّها لذيذة.
文
（男性に）で，どうだった？…おいしいねぇ。
أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.
文
私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。
خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.
男は代金を払わずに急いで店を出た。
ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.
文
日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。
لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.
文
途中で事故がなかったら，遅れなかったんですけど。
خذ هذا الدواء ونم مبكّراً.
文
（男性に）この薬を飲んで，早く寝なさい。
الساعة الثالثة وخمس دقائق
文
３時５分
هذا أبي حمزة. وهو طبيب.
文
これは父のハムザです。彼は医者です。
تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.
文
母は台所で歌いながら，料理をしています。
الجوّ حارّ جدّاً ودرجةُ الحرارة مرتفعة.
文
とても暑いし，気温も高いです。
متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.
誕生日はいつですか。・・・５月２３日です。
اغسل يديك وفمك قبل الأكل وبعده.
食事の前後には手と口を洗いなさい。
أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.
会
時間がないのは知ってるんだけど，
نعم، نريد كباباً وسمكاً، من فضلك.
会
ええ，ケバブとお魚を頂くわ。
يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.
息子は年老いた母に毎月お金を送っている。
نريد كباباً وسمكاً من فضلك.
文
ケバブと魚をお願いします。
في منتصف ليلة الحادي والثلاثين من ديسمبر يأكل اليابانيون مكرونة القمح السوداء "سوبا".
日本人は１２月３１日の夜中にソバを食べます。
اشتريت كثيراً من الطعام والمشروبات.
文
食べ物や飲み物をたくさん買いました。
أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.
会
私は読書に映画観賞が好きなの。
لم أرها منذ زمن طويل وأشتاق إليها كثيراً.
文
ずいぶん会っていないので，会いたいです。
لي أخوان وأخت واحدة.
文
私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。
عندي حسّاسيّة الربيع وأشعر بحكّة في العيون.
文
春先はアレルギーがあって，目がかゆいんです。
عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عصوين بدلا من الشوكة والسكين.
食事と摂るさい，日本人はナイフとフォークの代わりに箸を使います。
اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.
最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。
هذا الرف طوله 90 سنتيمترا وعرضه 50 سنتيمترا.
この棚は、高さが90cmで横幅が50cmです。
أهلاً وسهلاً.
文
いらっしゃいませ。
خذ هذا الدواء ونم مبكّراً.
文
（男性）この薬を飲んで，早く寝なさい。
أختي الصغيرة متزوّجة ولها ٣ أولاد.
文
妹は結婚していて，彼女には子供が3人います。
عام ألف وتسع مئة وخمسة وتسعين
文
1,995年
الشتاء بارد وينزل الثلج أحياناً.
文
冬は寒く，時々雪が降ります。
أنا أعرف رقم هاتفه المحمول. ... حقّا؟ وما هو رقمه؟
文
私，彼の携帯電話番号を知ってるわよ。…本当？番号は何番なの？
غنّينا ورقصنا جميعاً حتّى منتصف الليل.
文
夜中までみんなで歌って，踊りました。
أتمنّى لك السلامة في الذهاب والإياب.
文
（旅立つ人に）貴男のため行き帰りの安全を祈ります。
وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ.
文
（女性に）で，どうだった？…新鮮でおいしいわ。
أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.
文
私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。
مرحباً. ... أهلاً وسهلاً.
文
こんにちは。…いらっしゃい。
الساعة الثانية والثلث
文
２時２０分（2時と3分の1）
سقت سيّارتي وزرت بيت عمّي.
文
車を運転して，おじさんの家を訪問しました。
تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ.
お母さんは台所で歌いながら料理している。
أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.
文
熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。
استلق على السرير واسترح قليلا.
ベッドに横になって、少し休みなさい。
السماء زرقاء والأشجار خضراء.
空は青く、木々は緑だ。
نحن في الحادي والعشرين من شهر يناير.
文
1月21日です。
يبدأ من الساعة التاسعة وينتهي في الواحدة.
文
９時から始まって，１時に終わります。
دعنا نتحدّث ونحن نشرب الشاي.
文
お茶でも飲みながら，話しましょう。
يا تاكيشي، هذا أخي عصام وهذه أختي سارة.
会
タケシ，これは弟のイサームで，これは妹のサーラよ。
