東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  事柄 > هُلْ
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
هُلْ
(1)［疑問詞］～か？

هل

<例文>
هَلْ نِمْتَ جَيِّدًا؟ 文
あなた（男）はよく眠りましたか？
هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَمْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟ 文
あなた（男）はこの休暇にエジプトに行くのですか、それともリビアですか？
هَلْ أَنْتَ جَادٌّ؟ 文
あなた（男）は真剣ですか？
هَلْ سَتَكُونِينَ فِي ٱلْأُرْدُنِّ ٱلسَّنَةَ ٱلْقَادِمَةَ؟ 文
あなた(女)は来年、ヨルダンにいますか？
هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَوْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟ 文
あなた（男）はこの休暇に、エジプトかリビアに行きますか？
هَلْ أَنْتَ جَادٌّ؟ 文
あなた（男）は真剣ですか？
هل المقاص مناسب؟ 文
サイズは合っていますか。
هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏ 文
サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。
هل استيقظت متأخّراً؟ 文
貴男は寝坊したんですか。
هل عندك لون أزرق فاتح؟‏ 文
明るい青色はありますか。
إذاً هل عندكم موز بالحليب؟ 会
じゃあ，バナナ牛乳はありますか。
وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏ 文
（女性に）向こうでお寿司は食べた？…ええ，お寿司を食べたわよ。
هل أعجبك الطعام؟ ... نعم، أعجبني كثيراً.‏ 文
料理はお気に召しましたか。…ええ，とても気に入りました。
هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏
アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。
هل تستطيعين أن تطبخي بنفسك؟ 文
貴女は自分で料理することができますか。
هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟ 会
キミの辞書貸してもらえる。
هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟ 会
私もそのパー＾ティーに参加していい？
هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟‏‏ 文
この授業に出席するのは初めて？
هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟ 文
スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？
حقّاً؟ هل كنت هناك في إجازة؟ 文
本当ですか。休暇であちらにいたのですか。
هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏ 文
（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。
ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟ 文
どうしたの，タケシ？かぜひいたの？
هل يمكنني الجلوس هنا؟ 会
ここに座ってもいいですか。
هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟ 文
（女性に）「マアズィラ」とうい語の意味を私に説明してもらえますか。
فهل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ 会
謝るときや，教室を出るときにも言いますか。
هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟ 会
サミール先生とお話できますか。
هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟ 文
この近くに喫茶店がありますか。
هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟‏ 文
スアード，明日時間ある？
هل أنت بخير؟ 会
大丈夫なの？
هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟ 文
（男性に）この授業に出席するのは初めてですか。
إذاً هل عندكم موز بالحليب؟ 文
じゃあ，バナナ牛乳はありますか。
هل عندكم خدمة الإنترنيت؟ 文
インターネット・サービスはありますか。
هل أنت مصاب بالبرد؟ 会
かぜひいたの？
هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏ 文
サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ，ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。
هل يمكنني الجلوس هنا؟ ... نعم، تفضّل.‏ 文
ここ座ってもいいですか。…はい，どうぞ。
هل من الممكن أن تحضر المشروبات؟‏‎‏ 文
（男性に）飲み物を持って来てもらえますか。
هل ترى البناء الأبيض هناك؟‏ 文
あそこの白い建物が見えますか。
هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟ 文
この近くに喫茶店がありますか。
هل شربت شوربة الملوخيّة من قبل؟‏ 文
（男性に）モロヘーヤスープを飲んだことある？
هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏ 文
（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。
هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟ 会
「マアズィラ」の意味を説明して頂けませんか。
هل من الممكن أن أدخن هنا ؟ ... لا من فضلك.‏
ここでタバコを吸ってもいいですか。・・・いいえ，だめなんです。
هل الغرفة بها جهاز تكييف؟ 文
部屋にエアコンはありますか。
هل الدكتور سمير موجود؟ 会
サミール先生はいらっしゃいますか。
هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏ 文
謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。
هل عندك مقاس أكبر؟‏ 文
もっと大きいサイズはありますか。
هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟ 文
印紙が売ってる場所に案内してくれる？
هل استيقظت متأخّراً؟ 会
寝坊でもしたの？
هل هناك مطعم جيّد في المدينة القديمة؟‏ 文
旧市街にはいいストランがありますか。
هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟ 会
この授業に出席するのは初めてなの？
هل لك إخوة وأخوات؟ ... نعم، لي أخوان وأختان.‏
ご兄弟や姉妹はおられますか。・・・ええ、弟が二人に妹が二人おります。
هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟ 文
印紙が売ってる場所に案内してくれる？
هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏ 文
（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。
هل أعجبك هذا القميص؟ 会
このシャツがお気に召しましたか。
هل هذا سعر نهائيّ؟ 会
これがファイナル・プライスですか。
هل من الممكن أن أترك له رسالة؟‏‎‏ 文
彼に伝言をお願いできますか。
وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ 会
向こうでお寿司は食べた？
هل عندك لون أزرق فاتح؟‏ 文
明るい青色はありますか。
هل من الممكن أن أجرّبه؟ 会
それ，試着してもいいですか。
هل هذه أوّل مرّة تحضر فيها هذا الدرس؟ 文
この授業に出席するのは初めてですか。
هل معك قلم؟ 文
（男性に）ペンを持っていますか。
أصبحت أنحف. هل اتّبعت حمية؟‏ 文
痩せましたね。ダイエットしたんですか。
هل من الممكن أن تضربي لي مثالاً؟ 文
（女性に）例をあげてもらえますか。
هل ترى البناء الأبيض هناك؟‏ 文
あそこの白い建物が見えますか。
هل يمكنني الجلوس هنا؟ ... نعم، تفضّل.‏ 文
ここ座ってもいいですか。…はい，どうぞ。
هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟ 文
次の水曜日から一週間，部屋はありますか。
هل عندك مقاس أكبر؟ 文
もっと大きいサイズはありますか。
وهل عندك حرارة أيضاً؟ 会
熱はありますか。
هل تريد أن تلصقها على هذا الطلب؟ 文
この申請書に貼るつもりなの？
وهل عندك حرارة أيضاً؟ ... نعم، حرارتي مرتفعة قليلاً.‏ 文
熱もありますか。…はい。熱がちょっと高いんです。
هل المُتحف بعيد عن هنا؟ 文
博物館はここから遠いですか。
هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟ 文
「マアズィラ」という語の意味を私に説明してもらえますか。
وهل عندكم خدمة الإنترنيت؟ 会
インターネット・サービスはありますか。
هل تستطيعين أن تطبخي بنفسك؟ 会
キミは自分で作れるの？
هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟ 文
次の水曜日から一週間，部屋はありますか。
ما لك، يا تاكيشي؟ هل أنت مصاب بالبرد؟ 文
どうしたの，タケシ？かぜひいたの？
هل من الممكن أن أجرّبه؟ 文
試してみてもいいですか。
هل تريد حماما فيه حوض ومرش معا؟‏
浴槽とシャワーがあるお風呂をご希望ですか。
هل هذا سعر نهائيّ؟ ... نعم، إنّه سعر نهائيّ.‏ 文
それはファイナル・プライスですか。…ええ，ファイナル・プライスです。
هل أصبحتَ قادراً على قراءة جريدة عربيّة؟ 文
（男性）アラビア語紙を読めるようになりましたか。
هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏ 文
（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。
هل من الممكن أن تحضروا الحفلة؟‏‎‏ 文
あなたがたはパーティーに出席することができますか。
هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟ 文
（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。
هل عندك مقاس أكبر؟ 会
もっと大きいサイズはありますか。
هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟ 会
印紙が売ってる場所に案内してくれる？
وهل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ 会
有名な東京の築地市場は行った？
هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟ 文
サミール先生とお話できますか。
هل استيقظت متأخّراً؟ 文
貴男は寝坊したんですか。
هل المتحف بعيد عن هنا؟ 文
博物館はここから遠いですか。
هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟ 会
この近くに両替所はありますか。
هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟ 文
貴女の辞書を借りてもいいですか。
هل من الممكن أن تضربي لي مثالاً؟ 会
例をあげて頂けますか。
هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟‏ 文
ここから近くに両替所はありますか。
هل من الممكن أن تبلّغيه أنّني اتّصلت به؟‏‎‏ 文
（女性に）「私から連絡があった」と彼に伝えて頂けますか。
هل أنت كوريّ؟‏ 文
貴男は韓国人ですか。
هل قرأت صحيفة "الأهرام" المصرية اليوم؟‏
今日づけのエジプトのアハラーム紙を読みましたか。
هل شربتَ شوربة الملوخيّة من قبل؟‏ 文
（男性に）モロヘーヤ・スープを飲んだことある？
هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ 会
スアード，明日時間ある？
هل نمتم جيّداً ليلة أمس؟‏ 文
（複数の人に）夕べはよく眠れましたか。
هل عندكم خدمة الإنترنيت؟ 文
インターネット・サービスはありますか。
هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟ 文
（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。
هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏ 文
謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。
هل أعجبك هذا القميص؟ إنّه بستّين ديناراً.‏ 文
そのシャツがお気に召しましたか。それは60ディナールです。
هل أصبحت قادراً على قراءة الجريدة باللغة العربيّة؟ 文
（男性に）アラビア語で新聞を読めるようになりましたか。
هل تستطيع أن تأتي إلى بيتنا حوالي الواحدة؟ 文
ْ（男性に）1時くらいに家に来てもらえますか。
هل أنت بخير؟ ... نعم، الحمد لله.‏
貴女，大丈夫ですか。・・・はい，おけげさまで。
هل كانت رحلتك إلى لبنان ممتعة؟ 文
レバノン旅行は楽しかったですか。