東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  心 > أَلَمٌ (آلَامٌ)
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
أَلَمٌ (آلَامٌ)
(1)［名詞］痛みآلَامٌ√ألم

ألم,الم,آلام,الام

<例文>
شعرت بألم خفيف في رأسي فتناولت الدواء.‏
頭がちょっと痛かったので、薬を飲みました。
شعر خالي بألم شديد في معدته فذهب إلى المستشفى.‏
おじさんは胃に激しい痛みを感じ、病院へ行った。
عندي ألم خفيف في المعدة.‏ 文
胃に軽い痛みがあります。
أشعر بألم في بطني وعندي إسهال.‏ 文
お腹が痛くて，下痢もしているんです。
أشعر بألم شديد في الحلق.‏ 会
喉に激しい痛みを感じるのですが。
أشعر بألم شديد في الحلق.‏ 文
喉に激しい痛みを感じるんです。
كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏
私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。
إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏ 文
（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。
هذا الصباح، هذا المساء 文
今朝，今晩
هل المقاص مناسب؟ 文
サイズは合っていますか。
يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏ 文
日本代表のほうがエジプト代表より強いと言われています。
كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً. 会
それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。
طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏
今日はとても暑いので、プールに行きましょう。
اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏
このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど，一番いいやつなんだ。
رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏
悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。
تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏ 文
コンサートが終わった後，レストランで夕食行を摂りました。
في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏
従姉妹は昨年、運転免許を取った。
إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏ 文
雨が降ったら，映画に行きましょう。
أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏ 文
私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。
خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏
男は代金を払わずに急いで店を出た。
ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏ 文
日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。
تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏ 文
母は台所で歌いながら，料理をしています。
ما اسم المحطّة التي يجب أن أنزل فيها؟ 文
私が降りなければならない駅の名前は何ですか。
أيّ لغة تُستعمل في المحاضرات؟ 文
講義では何語が使われているんですか。
أيّهما الأسرع، الحافلة أم المترو؟ 文
バスと地下鉄，どちらが速いですか。
هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟ 会
キミの辞書貸してもらえる。
كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.‏ 文
それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。
بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏ 文
太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。
ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟ 文
（女性に）週末は何をしましたか。
هل من الممكن أن أحضر هذه الحفلة؟ 会
私もそのパー＾ティーに参加していい？
أعطاهم المدرّس واجبات كثيرة.‏‎‏ 文
教師は彼ちにたくさんの宿題を与えた。
ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏ 文
でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。
يشاهد الناس بعيونهم المناظر السارة.‏
人々は愉快な光景を目のあたりにした。
أنا أعرف رقم هاتفه المحمول. 会
私，先生の携帯電話番号を知ってるわよ。
من المحتمل أن يكون الطريق مزدحماً.‏ 文
道が込んでいるかもしれません。
أتقصد "شوربة الملوخيّة"؟ 文
モロヘーヤ・スープのこと？
عدد المسلمين في اليابان قليل جدا.‏
日本のムスリム人口は非常に少ない。
ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟ 文
（女性に）週末は何をしましたか。
أتيت إلى اليابان في السنة قبل الماضية.‏
私はおととし日本に来ました。
بعد أن تنتهي الحفلة الموسيقية سنذهب للعشاء.‏ 文
コンサートが終わったら，夕食に行く予定です。
أين المخرج؟ ... المخرج من هنا على اليسار.‏
出口はどこですか。　－　出口はここから左にあります。
أنا أعرف رقم هاتفه المحمول. ... حقّا؟ وما هو رقمه؟ 文
私，彼の携帯電話番号を知ってるわよ。…本当？番号は何番なの？
أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏ 文
私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。
أتقصد "شوربة الملوخيّة"؟ 会
モロヘーヤ・スープのこと？
تطبخ أمي وهي تغني في المطبخ.‏
お母さんは台所で歌いながら料理している。
أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏ 文
熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。
هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟ 文
（女性に）「マアズィラ」とうい語の意味を私に説明してもらえますか。
يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ.‏ 文
日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。
هل من الممكن أن أتكلّم مع الدكتور سمير؟ 会
サミール先生とお話できますか。
عندما وصلت وجدت القطار قد غادر المحطة.‏
私が駅に着くと、もう電車は出発してしまっていた。
أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏ 文
悲しい時はこの曲を聴きます。
ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل. 会
前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。
عاد أخي وأسرته إلى بيتهم في المساء.‏ 文
兄と家族は夜，家に帰りました。
بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏ 文
太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。
من فضلك، ناولني الملح.‏
塩を取ってください。
في الأسبوع الماضي هطلت الأمطار غزيرة.‏
先週は雨が沢山降った。
أستمع إلى المذياع عندما أشعر بالوحدة.‏
孤独感にさいなまれた時、私はラジオを聴きます。
هل من الممكن أن تحضر المشروبات؟‏‎‏ 文
（男性に）飲み物を持って来てもらえますか。
لكن على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة الذيذة. 会
でも，おいしいモロヘーヤ・スープを作ってくれるのが条件だよ。
نعم، إنّها المرّة الأولى.‏ 文
はい，初めてです。
أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏ 文
約束に遅れて本当にすみません。
كم في المئة؟ 文
何パーセントですか。
لم يعد السفر إلى العالم العربي صعبا.‏
アラブ世界への旅は、もはや難いことではない。
نعم، إنّها المرّة الأولى.‏ 文
はい，初めてです。
أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.‏ 会
約束の時間に遅れて，本当にごめん。
المحلّ بجانب المطعم.‏ 文
売店は食堂の隣です。
عادة أذهب إلى المدرسة بالدراجة.‏
いつもは自転車で学校に行きます。
أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏ 文
恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。
يجب أن أنتهي واجباتي المدرسية أولا، ثم ألعب مع أصدقائي.‏
まずは宿題を終わらせなくっちゃ，友だちと遊ぼう。
ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏ 文
でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。
أعتقد أنّ المنتخب المصريّ سيفوز بالتأكيد. 会
もちろんエジプト代表が勝つわ。
أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏ 文
熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。
هل شربت شوربة الملوخيّة من قبل؟‏ 文
（男性に）モロヘーヤスープを飲んだことある？
هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.‏ 文
（女性に）有名な東京の築地市場は行った？…ええ，行ったわ。
على كلّ حال، ستكون المباراة شيّقة جدّاً. 会
いずれにせよ，試合はかなり面白くなるね。
هذه الملاهي دائما مزدحمة بالكبار والصغار.‏
この遊園地はいつも大人や子供で混雑している。
بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏ 文
太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られません。
أين المطعم العربي؟ ... على يسارك.‏
アラビック・レストランはどこですか。・・・右手にありますよ。　
هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟ 会
「マアズィラ」の意味を説明して頂けませんか。
هل من الممكن أن أدخن هنا ؟ ... لا من فضلك.‏
ここでタバコを吸ってもいいですか。・・・いいえ，だめなんです。
عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏
畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。
إلى المطار، لو سمحت.‏ 文
空港までお願いします。
اخلع حذاءك قبل أن تدخل المسجد.‏
モスクに入る前に靴を脱ぎなさい。
ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏ 文
でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。
٩٩ في المئة.‏ 文
99パーセントです。
نعم، إنّها المرّة الأولى.‏‏ 文
ええ，はじめてです。
من الأفضل أن تلبس مزيداً من الملابس.‏‎‏ 文
（男性に）もっと服を着たほうがいいですよ。
مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏ 文
例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。
الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏
今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。
نفضل جميعا الموسيقى الهادئة.‏
私たちはみんな静かな音楽が好きです。
NGخرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب‏
男は代金を払わずに急いで店を出た。
المرّة الأولى، المرّة الثانية، المرّة الثالثة ...‏ 文
1回目，2回目，3回目…
أعطى المدرّس طلّابه واجبات كثيرة.‏‎‏ 文
教師は学生たちにたくさんの宿題を与えた。
أين المُتحف؟ 文
博物館はどこですか。
على شرط أن تطبخي لنا شوربة الملوخيّة اللذيذة.‏ 文
貴女が私たちにおいしいモロヘーヤのスープを作ってくれるのが条件です。
٩٩ في المئة.‏ 文
99パーセントです。
هذا الصباح، هذا المساء 文
今朝，今晩
صار بعض الموظفي الحكومة لا يلبسون رباط العنق.‏
一部の公務員はネクタイをしなくなった。
يقف الحارس عند مدخل المصرف.‏
銀行の入り口に警備員が立っている。
ستكون المباراة شيّقة. … وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏ 文
試合は面白くなるね。…私もそう思うわ。
هل من الممكن أن تدلّيني على مكان لشراء الطوابع؟ 文
印紙が売ってる場所に案内してくれる？
أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.‏ 文
まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。
هل هناك مطعم جيّد في المدينة القديمة؟‏ 文
旧市街にはいいストランがありますか。
أين المتحف؟ 文
博物館はどこですか。
أيّ يوم المصرف مغلق؟ ... يومي الجمعة والسبت.‏ 文
銀行はどの曜日に閉まるんですか。…金曜日と土曜日です。
وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏ 文
それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。
اقتربت الامتحانات النهائية فصارت ابنتي تذاكر طول الليل والنهار.‏
最終試験が近づいてきたので，娘は昼も夜も勉強するようになった。
وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏ 文
それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。
وموعد الامتحان الاختباريّ بعد غد في الساعة العاشرة. 会
それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。
وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏ 文
それから，プレイスメントテストは明後日の１０時です。
أصبحت أدرس ليلاً ونهاراً بعد رسوبي في الامتحان.‏ 文
試験に落第してから，昼も夜も勉強するようになりました。
حسناً، أريد أن أدعوك إلى الغداء في بيتي بعد الانتهاء من الامتحان.‏ 会
じゃあ，試験が終わったらうちでの昼食に招待するわ。
بالتوفيق في الامتحان.‏ 会
試験，うまくいきますように。
لن يكون الامتحان سهلاً.‏ 文
試験は易しくないでしょう。