東京外国語大学言語モジュール

A
Hi. I'm Allison.
こんにちは。アリソンよ。
My husband and I live next door.
私と夫はお隣に住んでいるの。
B
Hi. I'm Andy.
おや、こんにちは。アンディです。
Nice to meet you.
会えてうれしいよ。
A
Nice to meet you.
こちらこそ、会えてうれしいわ。
I saw the moving trucks a couple of days ago.
2、3日前に引っ越しのトラックを見たの。
I just thought I'd come say hi.
それで挨拶をしに行こうと思って。
And these are for you.
あ、これをあなた達に。
Welcome to the neighborhood.
ご近所にようこそ。
B
Oh thanks.
わぁ、ありがとう。
My wife will be thrilled.
妻がすごく喜ぶよ。
A
I hope you guys like 'em.
気に入ってもらえると良いんだけど。
B
We will. We've both got quite the sweet tooth.
きっと気に入るよ。僕ら2人とも甘いものが好きなんだ。
So how long have you lived here?
ところで、ここにはどのくらい住んでいるの？
A
Ah. It'll be three years this September.
あー、今度の9月で3年になるわ。
B
Oh cool.
そうか。
Hey listen, the house is a mess right now but once we clean it up a bit, we'd love to have you and your husband over for dinner.
ねぇ、今はうちが散らかってるけど、少し片付いたら君と君の旦那を夕食に招待したいな。
Maybe next weekend?
来週末とかどう？
A
Sure. That'd be great.
大丈夫よ。素敵だわ。
Thanks.
ありがとう。
B
Looking forward to it.
楽しみにしているよ。
A
Me too.
私も。
B
Bye.
それじゃ。
A
See ya.
それじゃ、また。

場所： front door 玄関の外で

状況： Allison introduces herself to her new neighbor Andy　アリソンが、引っ越してきたアンディに挨拶をする