Narito na pala si Ate!- Ang dami ng pasalubong!
Hindi para sa iyo itong kahon, ha?- Para kanino iyan?
- Para kina Tatay at Nanay ito.
- Kanino naman ang bagong maletang ito?
- Sa akin iyan.
- Aling pasalubong ang para sa akin?
- Ay, sorry, nakalimutan ko.
narito
：ここにいる
na
：もう
pala
：軽い驚きを表す
si
：
Ate
：姉
ang
：
dami
：たくさん
ng
：
pasalubong
：お土産
hindi
：～でない
para sa iyo
：あなたへのもの/あなたのための
ito
：これ
-ng
：
kahon
：ダンボール箱
ha
：
para kanino
：誰へのもの /誰のための
iyan
：それ
para kina
：～たちへのもの/～たちのための
Tatay
：父
at
：～と
Nanay
：母
ito
：これ
kanino
：誰の
naman
：話題を変える
ang
：
bago
：新しい
-ng
：
maleta
：スーツケース
-ng
：
ito
：これ
sa akin
：私のもの
iyan
：それ
alin
：どれ
-g
：
pasalubong
：お土産
ang
：
para sa akin
：私へのもの /私のための
ay
：あら
nakalimutan
：忘れた
ko
：私