Oi, Cláudia, eu queria te apresentar uma pessoa no próximo fim de semana.
Quem?- É uma pessoa fantástica, muito bonita e inteligente.
- Onde você a conheceu?
- Por aí, na rua.
- E vocês se tornaram amigos?
- Não exatamente.
- Como assim?
- Ela é minha namorada, Cláudia.
- Oh!
Oi
：やあ
Cláudia
：クラウヂア(人名)
eu
：私
queria
：〜したい
te
：あなたに
apresentar
：紹介する
uma
：(不定冠詞)
pessoa
：人
no
：〜に
próximo
：次の
fim
：終わり（“fim de semana“で）週末
de
：〜の（“fim de semana“で）週末
semana
：週（“fim de semana“で）週末
Quem
：誰
É
：〜である
uma
：(不定冠詞)
pessoa
：人
fantástica
：すばらしい
muito
：とても
bonita
：美しい
e
：そして
inteligente
：頭のよい
Onde
：どこで
você
：あなた
a
：彼女を
conheceu
：知り合う
Por
：〜のあたりに
aí
：そこ
na
：〜で
rua
：街
E
：そして
vocês
：あなた
se
：（“tornar-se“で）〜になる
tornaram
：（“tornar-se“で）〜になる
amigos
：友達
Não
：〜ない
exatamente
：厳密に
Como
：（“como assim“で）どういうこと
assim
：（“como assim“で）どういうこと
Ela
：彼女
é
：〜である
minha
：私の
namorada
：恋人
Cláudia
：クラウヂア（人名）
Oh
：えっ