Você já foi ao banco?
Isso não é minha obrigação.- É tua.
- Mas eu não tenho tempo!
- Mas eu não vou.
- Já tenho que cuidar da casa e das crianças.
- Você já fez compras?
- Isso também não é minha obrigação.
- Nós tínhamos combinado que você faria as compras todo mês.
- Mas eu ando completamente sem tempo!
- Muito trabalho na firma.
- Quer trocar?
- Eu vou para a firma e você fica aqui cuidando da casa e das crianças.
- Você está brincando.
- Não, eu estou falando sério.
Você
：あなた
já
：もう
foi
：行く
ao
：〜へ
banco
：銀行
Isso
：それ
não
：〜ない
é
：〜である
minha
：私の
obrigação
：任務
É
：〜である
tua
：あなたの
Mas
：でも
eu
：私
não
：〜ない
tenho
：ある
tempo
：時間
Mas
：でも
eu
：私
não
：〜ない
vou
：行く
Já
：すでに
tenho que
：（“ter que“で）〜しなければならない
cuidar
：（“cuidar de“で）世話をする
da
：（“cuidar de“で）世話をする
casa
：家
e
：そして
das
：（“cuidar de“で）世話をする
crianças
：子供
Você
：あなた
já
：もう
fez
：する
compras
：買い物
Isso
：それ
também
：〜もまた
não
：〜ない
é
：〜である
minha
：私の
obrigação
：任務
Nós
：私たち
tínhamos
：（直説法過去完了形をつくる）
combinado
：打ち合わせる
que
：〜ということ
você
：あなた
faria
：する
as
：（定冠詞）
compras
：買い物
todo
：毎
mês
：月
Mas
：でも
eu
：私
ando
：〜の状態にある
completamente
：全く
sem
：〜なしで
tempo
：暇
Muito
：たくさんの
trabalho
：仕事
na
：〜で
firma
：会社
Quer
：〜したい
trocar
：代わる
Eu
：私
vou
：行く
para
：〜へ
a
：（定冠詞）
firma
：会社
e
：そして
você
：あなた
fica
：留まる
aqui
：ここに
cuidando
：（“cuidar de“で）世話をする
da
：（“cuidar de“で）世話をする
casa
：家
e
：そして
das
：（“cuidar de“で）世話をする
crianças
：子供
Você
：あなた
está
：〜している
brincando
：冗談を言う
Não
：いいえ
eu
：私
estou
：〜している
falando
：話す
sério
：本気で