Senhores passageiros, solicitamos que não fumem durante todo o vôo. 
Nossa!- Vou ter que ficar sem fumar.
- Solicitamos também que não deixem seus assentos enquanto as luzes estiverem acesas.
- Isso pode demorar muito tempo.
- Solicitamos ainda que não usem laptops até a permissão da cabina de comando.
- Que bom!
- Ao menos poderei trabalhar durante o vôo.
- Solicitamos que não usem telefones celulares durante toda a viagem.
- Tudo bem.
- Ligações durante o vôo ficam muito caras.
- Socilitamos por fim que os senhores passageiros não abram a mesa que fica nas costas do assento da frente durante a decolagem.
- Quanta proibição!
Senhores
：〜様
passageiros
：乗客
solicitamos
：要請する
que
：〜ということ
não
：〜ない
fumem
：煙草を吸う
durante
：〜のあいだに
todo
：〜中
o
：（定冠詞）
vôo
：フライト
Nossa
：何だって
Vou
：〜するだろう
ter que
：（“ter que“で）〜しなければならない
ficar
：〜になる
sem
：〜なしで
fumar
：煙草を吸う
Solicitamos
：要請する
também
：〜もまた
que
：〜ということ
não
：〜ない
deixem
：離れる
seus
：あなたの
assentos
：座席
enquanto
：〜するあいだ
as
：（定冠詞）
luzes
：ライト
estiverem
：〜である
acesas
：明かりのついた
Isso
：それ
pode
：〜かもしれない
demorar
：時間がかかる
muito
：多くの
tempo
：時間
Solicitamos
：要請する
ainda
：さらに
que
：〜ということ
não
：〜ない
usem
：使う
laptops
：ノートパソコン
até
：〜まで
a
：（定冠詞）
permissão
：許可
da
：〜からの
cabina
：操縦室
de
：〜の
comando
：操縦
Que
：何と
bom
：よい
Ao
：（“ao menos“で）少なくとも
menos
：（“ao menos“で）少なくとも
poderei
：〜できる
trabalhar
：仕事する
durante
：〜のあいだ
o
：（定冠詞）
vôo
：フライト
Solicitamos
：要請する
que
：〜ということ
não
：〜ない
usem
：使う
telefones
：電話
celulares
：（“telefone celular“で）携帯電話
durante
：〜のあいだ
toda
：〜中
a
：（定冠詞）
viagem
：行程
Tudo
：全て
bem
：よく
Ligações
：通話
durante
：〜のあいだ
o
：（定冠詞）
vôo
：フライト
ficam
：〜になる
muito
：とても
caras
：高い
Solicitamos
：要請する
por
：（“por fim“で）最後に
fim
：（“por fim“で）最後に
que
：〜ということ
os
：（定冠詞）
senhores
：〜様
passageiros
：乗客
não
：〜ない
abram
：開く
a
：（定冠詞）
mesa
：テーブル
que
：〜するところの
fica
：位置する
nas
：〜に
costas
：背中
do
：〜の
assento
：座席
da
：〜の
frente
：前方
durante
：〜のあいだ
a
：（定冠詞）
decolagem
：離陸
Quanta
：どれだけ
proibição
：禁止