Senhor Antônio, eu já telefonei para o Sr. Carlos. 
E ele pode vir à reunião? - Sim, ele confirmou sua presença.
- E o Sr. Paulo, a senhora se lembrou de ligar para ele?
- Claro que sim, ele também vai vir.
- Eu sei quais são as minhas obrigações.
- A senhora tem que redigir a ata da reunião anterior.
- Estou quase acabando, seu Antônio.
- E logo vou passá-la para o senhor corrigir.
- E a senhora preparou a pauta da reunião que vamos fazer?
- Sim, está aqui, Sr. Antônio.
- Muito obrigado, Dona Fátima.
- A senhora é uma ótima secretária.
Senhor
：〜さん
Antônio
：アントニオ（人名）
eu
：私
já
：すでに
telefonei
：電話する
para
：〜に
o
：（定冠詞）
Sr.
：〜さん
Carlos
：カルロス（人名）
E
：で
ele
：彼
pode
：できる
vir
：来る
à
：へ
reunião
：会議
Sim
：はい
ele
：彼
confirmou
：確認する
sua
：彼の
presença
：出席
E
：それから
o
：（定冠詞）
Sr.
：〜さん
Paulo
：パウロ（人名）
a senhora
：あなた（敬称）
se
：（“lembrar-se de“で）〜を思い出す
lembrou
：（“lembrar-se de“で）〜を思い出す
de
：（“lembrar-se de“で）〜を思い出す
ligar
： 電話する
para
：〜に
ele
：彼
Claro
：もちろん
que
：（接続詞）
sim
：そうです
ele
：彼
também
：〜も
vai
：〜予定である
vir
：来る
Eu
：私
sei
：知っている
quais
：何
são
：である
as
：（定冠詞）
minhas
：私の
obrigações
：義務
A senhora
：あなた（敬称）
tem que
：（“ter que“で）〜しなければならない
redigir
：書く
a
： （定冠詞）
ata
：議事録
da
：〜の
reunião
：会議
anterior
：前回の
Estou
：〜ている
quase
：ほとんど
acabando
：終わる
seu
：〜さん
Antônio
：アントニオ（人名）
E
：で
logo
：すぐに
vou
：〜つもりである
passá-la
：それを渡す
para
：〜に
o senhor
：あなた（敬称）
corrigir
：手直しをする
E
：それから
a senhora
：あなた（敬称）
preparou
：用意する
a
：（定冠詞）
pauta
：議題
da
：〜の
reunião
：会議
que
：〜ところの
vamos
：〜予定である
fazer
：する
Sim
：はい
está
：ある
aqui
：ここに
Sr.
：〜さん
Antônio
：アントニオ（人名）
Muito
：どうも
obrigado
：ありがとう
Dona
：〜さん
Fátima
：ファチマ（人名）
A senhora
：あなた（敬称）
é
：です
uma
：（不定冠詞）
ótima
：最高の
secretária
：秘書