LANG HOME

条件をつける

Back
  • Se você fosse presidente da República, o que você faria?
  • Se
    もし
    você
    あなた
    fosse
    〜である
    presidente
    大統領
    da
    〜の
    República
    共和国
    o que
    você
    あなた
    faria
    する
  • Antes de qualquer coisa, eu tentaria aumentar o salário mínimo.
  • Antes
    前に
    de
    〜の
    qualquer
    どんな
    coisa
    こと
    eu
    tentaria
    〜しようとする
    aumentar
    上げる
    o
    (定冠詞)
    salário
    給料
    mínimo
    最低の
  • Mas se você aumentar o salário, os preços o disparar...
  • Mas
    でも
    se
    もし
    você
    あなた
    aumentar
    上げる
    o
    (定冠詞)
    salário
    賃金
    os
    (定冠詞)
    preços
    価格
    vão
    〜するだろう
    disparar
    釣り上がる
  • Não, pois eu iria controlar a inflação, estabelecendo limites para os juros.
  • Não
    いや
    pois
    だって
    eu
    iria
    〜するつもりである
    controlar
    制御する
    a
    (定冠詞)
    inflação
    インフレ
    estabelecendo
    設定する
    limites
    上限
    para
    〜のための
    os
    (定冠詞)
    juros
    利子
  • E o que mais você faria?
  • E
    そして
    o que
    mais
    他の
    você
    あなた
    faria
    する
  • Eu cuidaria da educação, para acabar de vez com o analfabetismo.
  • Eu
    cuidaria
    考える
    da
    〜について
    educação
    教育
    para
    〜するために
    acabar
    終える(“acabar com“で)〜を終わらせる
    de
    (“de vez“で)決定的に
    vez
    回(“de vez“で)決定的に
    com
    (“acabar com“で)〜を終わらせる
    o
    (定冠詞)
    analfabetismo
    文盲
  • Como?
  • Como
    どんなふうに
  • Construindo escolas, dando melhores salários para os professores, aumentando a merenda escolar.
  • Construindo
    設立する
    escolas
    学校
    dando
    与える
    melhores
    よりよい
    salários
    給料
    para
    〜に
    os
    (定冠詞)
    professores
    先生
    aumentando
    改善する
    a
    (定冠詞)
    merenda
    ランチ
    escolar
    学校の
  • E o que mais?
  • E
    そして
    o que
    mais
    他の
  • Algo muito importante: eu faria uma reforma agrária.
  • Algo
    何か
    muito
    とても
    importante
    重要な
    eu
    faria
    する
    uma
    (不定冠詞)
    reforma
    改革
    agrária
    農業の

© 東京外国語大学