LANG HOME

順序について述べる

Back
  • Como eu faço para sacar dinheiro no caixa automático?
  • Como
    どのように
    eu
    faço
    する
    para
    〜するために
    sacar
    引き出す
    dinheiro
    お金
    no
    〜で
    caixa
    現金支払機(“caixa automático“で)ATM
    automático
    自動の(“caixa automático“で)ATM
  • Primeiro você insere o cartão e depois...
  • Primeiro
    まず
    você
    あなた
    insere
    差し込む
    o
    (定冠詞)
    cartão
    カード
    e
    そして
    depois
    それから
  • E depois?
  • E
    それで
    depois
    その後
  • você digita sua senha.
  • そこで
    você
    あなた
    digita
    入力する
    sua
    あなたの
    senha
    暗証番号
  • Cuidado para ninguém ver você digitando os números.
  • Cuidado
    気をつけて
    para
    〜するように
    ninguém
    誰も〜ない
    ver
    見る
    você
    あなた
    digitando
    入力する
    os
    (定冠詞)
    números
    番号
  • E então?
  • E
    それで
    então
    それから
  • Depois você digita o valor que você quer retirar.
  • Depois
    その後で
    você
    あなた
    digita
    入力する
    o
    (定冠詞)
    valor
    金額
    que
    〜するところの
    você
    あなた
    quer
    望む
    retirar
    引き出す
  • É só?
  • É
    〜である
    〜だけ
  • Não, você tem que apertar a tecla que confirma a operação.
  • Não
    いいえ
    você
    あなた
    tem que
    (“ter que“で)〜しなければならない
    apertar
    押す
    a
    (定冠詞)
    tecla
    キー
    que
    〜するところの
    confirma
    確認する
    a
    (定冠詞)
    operação
    手続き
  • E o que mais?
  • E
    そして
    o que
    mais
    他に
  • O caixa, então, devolverá primeiro o seu cartão e, em seguida, imprimirá e soltará o extrato bancário, além do dinheiro.
  • O
    (定冠詞)
    caixa
    現金支払機
    então
    そのとき
    devolverá
    返却する
    primeiro
    まず
    o
    (定冠詞)
    seu
    あなたの
    cartão
    カード
    e
    そして
    em
    (“em seguida “で)その次に
    seguida
    続行(“em seguida “で)その次に
    imprimirá
    印刷する
    e
    そして
    soltará
    出す
    o
    (定冠詞)
    extrato
    写し(“extrato bancário“で)利用明細書
    bancário
    銀行の(“extrato bancário“で)利用明細書
    além
    さらに(“além de“で)〜の他に
    do
    (“além de“で)〜の他に
    dinheiro
    お金

© 東京外国語大学