O que você gosta de fazer no fim de semana?
Eu gosto de fazer compras.- Que tipo de compras?
- Ah, não sei.
- Eu entro num shopping center e vou passando por todas as seções.
- Aí eu escolho.
- E você?
- Eu gosto de ficar em casa dormindo, vendo TV, lendo livros...
- Sempre isto?
- Não.
- Às vezes, eu gosto de ir num cinema ou numa peça de teatro.
- Então, é muito difícil nós passarmos um fim de semana juntos.
- Por quê?
- Ora, nossos gostos não combinam.
O que
：何
você
：あなた
gosta
：（“gostar de“で）〜が好きである
de
：（“gostar de“で）〜が好きである
fazer
：する
no
：〜に
fim
：終わり（“fim de semana“で）週末
de
：〜の（“fim de semana“で）週末
semana
：週（“fim de semana“で）週末
Eu
：私
gosto
：（“gostar de“で）〜が好きである
de
：（“gostar de“で）〜が好きである
fazer
：する（“fazer compras“で）買い物をする
compras
：買物（“fazer compras“で）買い物をする
Que
：どんな
tipo
：種類
de
：〜の
compras
：買い物
Ah
：そうね
não
：〜ない
sei
：知っている
Eu
：私
entro
：入る
num
：〜に
：ショッピングセンター
e
：そして
vou
：行く
passando
：通る
por
：（場所）を
todas
：全ての
as
：（定冠詞）
seções
：売り場
Aí
：そこで
eu
：私
escolho
：選ぶ
E
：それで
você
：あなた
Eu
：私
gosto
：（“gostar de“で）〜が好きである
de
：（“gostar de“で）〜が好きである
ficar
：留まる
em
：〜に
casa
：家
dormindo
：寝る
vendo
：見る
TV
：テレビ
lendo
：読む
livros
：本
Sempre
：いつも
isto
：それ
Não
：いいえ
Às
：（“às vezes“で）ときどき
vezes
：回（“às vezes“で）ときどき
eu
：私
gosto
：（“gostar de“で）〜が好きである
de
：（“gostar de“で）〜が好きである
ir
：行く
num
：〜に
cinema
：映画館
ou
：あるいは
numa
：〜に
peça
：作品
de
：〜の
teatro
：演劇
Então
：じゃあ
é
：〜である
muito
：とても
difícil
：難しい
nós
：私たち
passarmos
：過ごす
um
：（不定冠詞）
fim
：終わり（“fim de semana“で）週末
de
：〜の（“fim de semana“で）週末
semana
：週（“fim de semana“で）週末
juntos
：一緒に
por quê
：（“por quê?“で）どうして？
Ora
：だって
nossos
：私たちの
gostos
：好み
não
：〜ない
combinam
：一致する