Bom dia.- Eu vi um anúncio de jornal.
- É aqui que estão precisando de uma empregada?
Sim. - Mas precisamos de uma empregada que saiba fazer de tudo.
- Como assim?
- Você sabe cozinhar?
- Sei, sim...
- Você sabe lavar e passar roupa?
- Claro que sim.
- Você também faz compras no supermercado?
- Ora, isto é muito simples para mim.
- Então está contratada por um período de experiência de 30 dias.
Bom
：よい（“bom dia“で）おはようございます
dia
：日（“bom dia“で）おはようございます
Eu
：私
vi
：見る
um
：（不定冠詞）
anúncio
：広告
de
：〜の
jornal
：新聞
É
：〜である
aqui
：ここ
que
：（É...queで強調構文）
estão
：〜している
precisando
：（“precisar de＋名詞“で）〜を必要とする
de
：（“precisar de＋名詞“で）〜を必要とする
uma
：（不定冠詞）
empregada
：お手伝いさん
Sim
：そうです
Mas
：でも
precisamos
：（“precisar de＋名詞“で）〜を必要とする
de
：（“precisar de＋名詞“で）〜を必要とする
uma
：（不定冠詞）
empregada
：お手伝いさん
que
：〜するところのもの
saiba
：〜できる
fazer
：する
de
：（前置詞）
tudo
：全て
Como
：どのような
assim
：そのような
Você
：あなた
sabe
：〜できる
cozinhar
：料理する
Sei
：〜できる
sim
：はい
Você
：あなた
sabe
：〜できる
lavar
：洗う
e
：そして
passar
：アイロンをかける
roupa
：服
Claro
：もちろん
que
：（接続詞）
sim
：そうです
Você
：あなた
também
：〜もまた
faz
：する
compras
：買い物
no
：〜で
supermercado
：スーパー
Ora
：ああ
isto
：これ
é
：〜である
muito
：とても
simples
：簡単な
para
：〜にとって
mim
：私に
Então
：じゃあ
está
：〜である
contratada
：契約する
por
：〜のあいだ
um
：（不定冠詞）
período
：期間
de
：〜の
experiência
：試用
de
：〜の
30
：30
dias
：日