Eu preciso ir à casa da Cláudia. - Você tem o endereço?
Espera aí. - Vou olhar na minha agenda.
- Eu sei que ela mora na Avenida Rio Branco.
- Isto mesmo.
- O número do prédio é 512 (quinhentos e doze), apartamento 703 (setecentos e três).
- E qual o número do ônibus?
- O ônibus é 162 (um, meia, dois).
- Mas esse dá muita volta.
- Tem algum direto?
- Ah!
- É mesmo.
- Tem, sim.
- É o 274 (dois, sete, quatro).
- Me dá o número do telefone dela, caso eu me perca.
- O número do telefone é 2221- 7020 (dois, dois, dois, um, setenta, vinte)
Eu
：私
preciso
：必要とする
ir
：行く
à
：〜へ
casa
：家
da
：〜の
Cláudia
：クラウヂア（人名）
Você
：あなた
tem
：持っている
o
：（定冠詞）
endereço
：住所
Espera
：待つ
aí
：そこで
Vou
：〜するつもりである
olhar
：見る
na
：〜の中を
minha
：私の
agenda
：手帳
Eu
：私
sei
：知っている
que
：〜ということを
ela
：彼女
mora
：住んでいる
na
：〜に
Avenida Rio Branco
：リオ・ブランコ通り（地名）
Isto
：（“isto mesmo“で）そのとおり
mesmo
：まさに（“isto mesmo“で）そのとおり
O
：（定冠詞）
número
：番号
do
：〜の
prédio
：建物
é
：〜である
512
：５１２
apartamento
：部屋
703
：７０３
E
：それで
qual
：何
o
：（定冠詞）
número
：番号
do
：〜の
ônibus
：バス
O
：（定冠詞）
ônibus
：バス
é
：〜である
162
：１６２
Mas
：でも
esse
：これ
dá
：する（与える）
muita
：たくさんの
volta
：回り道
Tem
：ある
algum
：何か
direto
：直接の
Ah
：ああ
É
：〜である
mesmo
：本当に
Tem
：ある
sim
：（肯定の強調）
É
：〜である
o
：（定冠詞）
274
：２７４
Me
：私に
dá
：あげる
o
：（定冠詞）
número
：番号
do
：〜の
telefone
：電話
dela
：彼女の
caso
：もし
eu
：私
me
：("perder-se"で) 迷う
perca
：("perder-se"で) 迷う
o
：（定冠詞）
número
：番号
do
：〜の
telefone
：電話
é
：〜である
2221- 7020
：２２２１－７０２０