Boa noite. - O que a senhora deseja?
Não sei exatamente. - Qual a especialidade da casa?
- Nós servimos massas e carnes.
- Qual carne o senhor tem?
- Nós temos picanha, cupim e costela.
- Eu quero picanha.
- Como a senhora prefere: mal passada, bem passada ou ao ponto?
- Muito bem passada.
- Meia picanha ou inteira?
- Meia picanha.
Boa
：よい（“boa noite“で）こんばんは
noite
：夜（“boa noite“で）こんばんは
O que
：何
a senhora
：あなた（敬称）
deseja
：望む
Não
：〜ない
sei
：知っている
exatamente
：正確に
Qual
：何
a
：（定冠詞）
especialidade
：おすすめ
da
：〜の
casa
：店
Nós
：私たち
servimos
：（飲食物を）出す
massas
：パスタ
e
：〜と
carnes
：肉
Qual
：何
carne
：肉
o senhor
：あなた（敬称）
tem
：持っている（ある）
Nós
：私たち
temos
：持っている（ある）
picanha
：ピカーニャ
cupim
：クピン
e
：そして
costela
：リブ
Eu
：私
quero
：ほしい
picanha
：ピカーニャ
Como
：どのように
a senhora
：あなた（敬称）
prefere
：より好む
mal
：悪く
passada
：通った
bem
：よく
passada
：通った
ou
：あるいは
ao
：("ao ponto"で)ミディアムの
ponto
：点("ao ponto"で)ミディアムの
muito
：とても
bem
：よく
passada
：通った
Meia
：半分の
picanha
：ピカーニャ(ランプ)
ou
：あるいは
inteira
：全体の
meia
：半分の
picanha
：ピカーニャ