Quanto custa esta camisa?
Custa 50 reais.- Tudo isto?
- Mas ela é de seda.
- Mas eu encontrei uma camisa também de seda numa outra loja perto daqui e era bem mais barata.
- Quanto eles tavam pedindo?
- 35.
- E era como esta daqui.
- Se você fizer pelo mesmo preço, eu levo.
- Eu faço por 40.
- Pode ser?
- 38.
- Então, tá.
- É sua.
Quanto
：どれくらい
custa
：値段が〜である
esta
：この
camisa
：シャツ
Custa
：値段が〜である
50
：50
reais
：レアル（通貨単位）
Tudo
：全て
isto
：これ
Mas
：でも
ela
：それ
é
：〜である
de
：〜でできている
seda
：絹
Mas
：でも
eu
：私
encontrei
：みつける
uma
：（不定冠詞）
camisa
：シャツ
também
：〜もまた
de
：〜でできている
seda
：絹
numa
：〜で
outra
：他の
loja
：店
perto
：近い
daqui
：ここの
e
：そして
era
：〜である
bem
：とても
mais
：もっと
barata
：安い
Quanto
：どれくらい
eles
：彼等
tavam
：〜である
pedindo
：求める
35
：35
E
：そして
era
：である
como
：〜のよう
esta
：これ
daqui
：ここの
Se
：もし
você
：あなた
fizer
：する
pelo
：〜で
mesmo
：同じ
preço
：値段
eu
：私
levo
：持って行く（買う）
Eu
：私
faço
：する
por
：〜で
40
：40
Pode
：〜できる
ser
：〜である
38
：38
Então
：それでは
tá
：〜である
É
：〜である
sua
：あなたの