Eu queria te pedir desculpa, pois ontem eu não pude vir.
Por quê?- Eu tive um problema em casa.
- Algo sério?
- Minha filha ficou doente e eu a levei ao médico.
- E ela agora já está bem?
- Sim, já está melhor.
- Que bom!
- Mas eu queria te pedir desculpa por isso.
- Está bem.
- Está desculpada.
- Mas da próxima vez, se possível, telefone avisando.
Eu
：私
queria
：〜したいと思う
te
：君に
pedir
：乞う
desculpa
：許し
pois
：なぜなら
ontem
：昨日
eu
：私
não
：〜ない
pude
：〜できる
vir
：来る
Por quê
：何故
Eu
：私
tive
：持つ
um
：（不定冠詞）
problema
：トラブル
em
：〜で
casa
：家
Algo
：何か
sério
：深刻な
Minha
：私の
filha
：娘
ficou
：〜になる
doente
：病気である
e
：そして
eu
：私
a
：彼女を
levei
：連れてゆく
ao
：〜へ
médico
：医者
E
：それで
ela
：彼女
agora
：今
já
：もう
está
：〜である
bem
：健康である
Sim
：うん
já
：もう
está
：〜である
melhor
：よりよい
Que
：何と
bom
：よい
Mas
：でも
eu
：私
queria
：〜したいと思う
te
：君に
pedir
：乞う
desculpa
：許し
por
：〜のために
isso
：それ
Está
：〜である
bem
：よい
Está
：〜である
desculpada
：許す
Mas
：でも
da
：〜の
próxima
：次の
vez
：回
se
：もし
possível
：可能である
telefone
：電話をかける
avisando
：知らせる