Que bela vista! 
Olha ali, minha filha. - Em cima do muro.
- O que o senhor está vendo?
- Uma abelha.
- Não está vendo?
- Agora sim, bem perto do portão.
- Olha, está vindo um passarinho!
- Ele vai pegar a abelha.
- Sim, pegou.
- Que triste, pai!
- Assim é a vida, minha filha.
Que
：なんて
bela
：きれいな
vista
：景色
Olha
：見る(“olha“で)ほら
ali
：あそこ
minha
：私の
filha
：娘
Em
：〜に
cima
：上
do
：〜の
muro
：塀
O que
：何
o senhor
：あなた(敬称)
está
：〜している
vendo
：見る
Uma
：（不定冠詞）
abelha
：蜂
Não
：〜ない
está
：〜している
vendo
：見る
Agora
：今
sim
：はい
bem
：とても
perto
：近く
do
：〜の
portão
：門
Olha
：見る(“olha“で)ほら
está
：〜している
vindo
：来る
um
：（不定冠詞）
passarinho
：小鳥
Ele
：それ
vai
：〜するところである
pegar
：つかまえる
a
：（定冠詞）
abelha
：蜂
Sim
：本当だ
pegou
：つかまえる
Que
：なんて
triste
：悲しい
pai
：お父さん
Assim
：そんな
é
：〜である
a
：（定冠詞）
vida
：人生
minha
：私の
filha
：娘