Bom dia, Cláudia.- Como vai você?
Bom dia, Paulo.- Tudo bem.
- E você?
- Tudo bem.
- Você tem compromisso no fim de semana?
- Não.
- Por quê?
- Porque eu quero ir ao cinema.
- Você quer ir?
- Quero, sim.
- Qual é o filme?
- Não sei.
- Você escolhe.
- Eu vou olhar o jornal e te falo depois.
- Então, você me liga.
- Quando?
- Amanhã de manhã.
- Posso convidar um amigo?
Bom
：よい（“bom dia“で）おはよう
dia
：日（“bom dia“で）おはよう
Cláudia
：クラウヂア（人名）
Como
：どのように（“Como vai você?“で）元気？
vai
：行く（“Como vai você?“で）元気？
você
：あなた（“Como vai você?“で）元気？
Bom
：よい（“Bom dia“で）おはよう
dia
：日（“Bom dia“で）おはよう
Paulo
：パウロ（人名）
Tudo
：すべて（“tudo bem“で）元気です
bem
：よく（“tudo bem“で）元気です
E
：そして
você
：あなた
Tudo
：すべて（“tudo bem“で）元気です
bem
：よく（“tudo bem“で）元気です
Você
：あなた
tem
：ある（持っている）
compromisso
：予定（約束）
no
：〜において
fim
：終わり(“fim de semana“で)週末
de
：〜の(“fim de semana“で)週末
semana
：週(“fim de semana“で)週末
Não
：いいえ
Por quê
：どうして
Porque
：なぜなら
eu
：私
quero
：望む
ir
：行く
ao
：〜に
cinema
：映画館
Você
：あなた
quer
：望む
ir
：行く
Quero
：望む
sim
：はい
Qual
：何
é
：〜である
o
：（定冠詞）
filme
：映画
Não
：〜ない
sei
：知っている
Você
：あなた
escolhe
：選ぶ
Eu
：私
vou
：（これから）〜する
olhar
：見る
o
：（定冠詞）
jornal
：新聞
e
：そして
depois
：その後で
te
：君に
falo
：話す
Então
：じゃあ
você
：あなた
me
：私に
liga
：電話をかける
Quando
：いつ
Amanhã
：明日
de
：〜の
manhã
：朝
Posso
：〜できる
convidar
：誘う
um
：（不定冠詞）
amigo
：友達