訳
再生
Oi, Paulo.
あらパウロ。- Eu vou para o interior.
私内陸の方に行くのよ。 - Para a fazenda de uma amiga.
友達の女の子のところの農場に。 - Nós vamos juntas no meu carro.
私の車で一緒に行くの。 
Eu queria te dar um conselho.
アドバイスしてもいいかな。- Você já fez verificação geral do carro?
君はもう車の総点検はした？ - Como assim?
というと？ - Eu acho que você tem que checar os pneus, se estão calibrados.
タイヤは調べるべきだよ、空気圧が調整されているかどうかね。 - E se seu estepe está em boas condições.
それに替えのタイヤがいい状態にあるかどうかもね。 - O.k.
わかった。 - Isto eu faço.
それは私がやるわ。 - É necessário também verificar o óleo e, se for necessário, trocá-lo.
オイル確認して、それでもし必要なら取り替えなきゃね。 - Isto eu vou num posto aqui perto de casa e eles olham pra mim.
それは家の近くのスタンドに行って見てもらうわ。 - É bom que os vidros estejam bem limpos e que você confira se os faróis, faroletes e setas estão funcionando bem.
ガラスはきれいにしておいた方がいいし、ヘッドライトとテールライトとウィンカーがちゃんと作動するかも点検した方がいいよ。 - Isto eu mesma faço.
それは私が自分でやるわ。 - Não seria melhor você ter uma companhia masculina nesta viagem?
男性の連れが一人いた方がいいんじゃない？ - Homens entendem muito de carro.
男は車に詳しいからね。