訳
再生
Como eu devo proceder para estudar a literatura brasileira?
ブラジル文学を勉強するには何から始めればいいんでしょうか？
Você já foi à biblioteca ver os livros?
図書館の本は見た？- Não, ainda não.
いえ、まだです。 - E você já consultou as obras de referência: dicionários, enciclopédias?
で、辞書とか百科事典みたいな参考図書は？ - Já olhei algumas.
いくつかは見ました。 - A literatura brasileira é um assunto amplo demais!
ブラジル文学っていうのは広すぎるテーマだなあ。 - Eu sei.
わかってます。 - O que eu devo fazer?
何をしたらいいんですか？ - Você deve ler alguns manuais e escolher estudar um período ou um autor.
入門書を読んで、ある時代の研究をするのか、ある作家の研究をするのか、選ぶことだね。 - Mas isso não é muito pouco?
でもそれってとても少なくないですか？ - Claro que não, pois a partir de um autor você pode chegar a muitos outros assuntos.
もちろん少なくないよ、一人の作家から出発しても他のたくさんのテーマにたどり着けるからね。