訳
再生
Oi, como está você?
やあ、元気？
Tudo bem.
元気だよ。- E sua família?
家族のみんなは？ - A minha mãe vai bem, mas meu pai não está muito bem de saúde.
母は元気だけど、父は調子が良くないんだ。 - Mas o que é que ele tem?
どうしたの？ - Ainda não sabemos.
まだわからない。 - Ele está fazendo mil exames.
ものすごい数の検査をしてるんだけど。 - E ele tem tido acompanhamento médico sistemático?
今までずっとお医者さんにきちんと診てもらってきているんでしょ？ - Claro que sim, ainda que ele não goste de ir a médicos.
もちろん、お父さんは病院に行くのが嫌いなんだけどね。 - E o que vocês fazem?
それであなたたちはどうするの？ - Bem, nós tentamos conversar com ele e convencê-lo a não deixar de ir a nenhuma consulta.
うん、よく話をして、診察を一度も欠かすことのないように説得しようとしているんだ。