訳
再生
O que você gosta de fazer no fim de semana?
週末は何をするのが好きなの？
Eu gosto de fazer compras.
買い物をしたりするのが好き。- Que tipo de compras?
買い物って、どんな？ - Ah, não sei.
そうね、どんなのかしらね。 - Eu entro num shopping center e vou passando por todas as seções.
ショッピングセンターに入って、あらゆる売場を回るの。 - Aí eu escolho.
それから選ぶのよ。 - E você?
あなたは？ - Eu gosto de ficar em casa dormindo, vendo TV, lendo livros...
ぼくは家でごろごろ寝て、テレビを見て、本を読んで……。 - Sempre isto?
いつもそうなの？ - Não.
いや。 - Às vezes, eu gosto de ir num cinema ou numa peça de teatro.
ときどきは映画に行ったり、劇を見に行ったりもするけど。 - Então, é muito difícil nós passarmos um fim de semana juntos.
じゃあ、私たちが一緒に週末を過ごすのは非常に難しいわね。 - Por quê?
どうして？ - Ora, nossos gostos não combinam.
だって、私たちは好みが合わないもの。