訳
再生
Como se faz caipirinha?
カイピリーニャはどうやって作るの？
Primeiro você tem que reunir os ingredientes.
まず材料を集めないとね。- Quais?
何を？ - Cachaça, água, gelo, limão e açúcar.
ピンガ、水、氷、レモン、それから砂糖。 - E aí?
それから？ - Você corta o limão inteiro em oito pedaços.
レモン１つを８つに切る。 - Põe num copo e soca com um pilão.
コップに入れて、乳棒でつぶすんだ。 - E depois?
それから？ - Você acrescenta o açúcar, um pouco d’água, gelo picado e um pouco de cachaça.
砂糖、少量の水、砕いた氷、それから少量のピンガを入れる。 - Aí, você balança bem.
そして、よく振る。 - E como eu sirvo?
で、どうやって出せばいいの？ - Passe para um copo limpo e o decore com uma rodela de limão.
きれいなコップに移し替えて、レモンの輪切りで飾るんだ。