訳
再生
A festa tá muito boa, mas eu tenho que ir embora.
とっても楽しいパーティなんだけど、もう帰らなきゃならないんだ。
Ah, não.
あら、そんなこと言わないで。- Fica mais um pouco.
もう少しいて。 - Mas eu tenho que ir.
でも、もう行かなきゃ。 - Mas não são nem onze horas.
でも、まだ１１時にもなってないじゃない。 - Mas eu tenho muito trabalho amanhã e tenho que estar no centro da cidade bem cedo.
でも、明日、仕事があるし、朝早く都心に行かなきゃならないんだ。 - Ah, fica mais um pouquinho.
あら、もう少しだけいてよ。 - Não dá.
だめなんだよ。 - Eu tenho que ir.
行かなきゃ。 - Já está ficando tarde.
もう遅いから。 - Você dorme com as galinhas.
あなたったら鶏と一緒に寝るの？ - Não é isso.
そんなことはないけど。 - Eu tenho que ir, me desculpe.
行かなきゃ。ごめん。 - Depois eu te telefono.
あとで電話するから。 - Então, está bom.
じゃあ、いいわ。 - Mas da próxima vez, vê se fica mais tempo.
でも、次回はもう少しいられるようにしてよ。