訳
再生
Márcia, eu preciso que você me ajude.
マルシア、助けて欲しいんだ。
Ajudar?
助ける？- Em quê?
何を？ - Eu queria dar um presente de aniversário para a Cláudia.
クラウヂアに誕生日のプレゼントをあげたいんだよ。 - Uma roupa?
洋服？ - Uma bijuteria?
アクセサリー？ - Um livro?
本？ - Um CD?
ＣＤ？ - Não sei...
わからないんだ……。 - Dê uma opinião.
お知恵拝借。 - Bem...
そうね……。 - Mulheres gostam de ganhar bijuterias ou flores.
もらうとしたら女性はアクセサリーかお花が好きね。 - Flores, não.
花はだめだよ。 - Morrem muito rápido.
すぐに枯れちゃうから。 - Então, por que você não compra um anel ou um colar para ela?
じゃあ、指輪かネックレスでも買ってあげたら？ - Você vai comigo a uma joalheria?
一緒にアクセサリー屋さんに行ってくれる？ - Eu não sei escolher.
ぼくには選べないよ。 - Claro que sim.
もちろんいいわよ。 - Pode ser amanhã?
明日でもいい？