訳
再生
Eu queria te pedir desculpa, pois ontem eu não pude vir.
昨日来られなかったこと、謝りたいと思って。
Por quê?
どうしたの？- Eu tive um problema em casa.
家でちょっとトラブルがあってね。 - Algo sério?
大変なこと？ - Minha filha ficou doente e eu a levei ao médico.
娘が病気になっちゃって、医者に連れていったのよ。 - E ela agora já está bem?
で、もう今は大丈夫なの？ - Sim, já está melhor.
うん、もうよくなったわ。 - Que bom!
そりゃ、良かった。 - Mas eu queria te pedir desculpa por isso.
でも、そのことを謝りたかったの。 - Está bem.
いいよ。 - Está desculpada.
大丈夫だよ。 - Mas da próxima vez, se possível, telefone avisando.
でも、今度そういうことがあったら、できれば電話して知らせてね。