訳
再生
Oi, Cláudia.
ああ、クラウヂア。- Olha o que eu trouxe pra você.
ほら、君のために持ってきたんだけど。 
Um presente?
プレゼント？- É.
うん。 - Eu comprei na viagem que fiz a Gramado na semana passada.
先週、グラマードへ行った旅行で買ってきたんだ。 - Tome.
さぁ、どうぞ。 - Muito obrigada.
ありがとう。 - Você é muito gentil.
やさしいのね。 - Abre o presente.
プレゼントを開けてみて - Oh, que delícia, uma caixa de bombons!
わあ、素敵！ ボンボンチョコレートの箱だわ！ - De nada.
どういたしまして。 - Você gosta?
（ボンボンは）好き？ - Adoro.
大好きよ。 - Vou comer tudo sozinha.
全部、私一人で食べるわ。 - Mas não vai dar nenhum pra mim?
じゃあ、ぼくにはひとつもくれないの？ - Vou pensar...
そうねえ、どうしようかしら……。