訳
再生
အားလုံး မင်္ဂလာပါ။
みなさん、こんにちは。- ဒီတစ်ပတ်ပြီးရင် နွေရာသီကျောင်းပိတ်ပြီနော်။
来週になれば、夏休みに入りますね。 - မင်းတို့တွေ ဒီနှစ်နွေရာသီမှာ ဘာလုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားကြလဲ။
あなた達はこの夏は何をするつもりですか？ 
ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်းတက်ဖို့ကြို တင်စာရင်းသွင်းထားပြီးပါပြီ။
私は英語のコースに申し込んであります。- တယ်ဟုတ်ပါလား။
なかなかやりますね。 - ကဲ၊ သီတာကရော၊ ပြောပြပါဦး။
じゃあ、ティーダーは？言ってごらん。 
သမီးကဘိုးဘိုးဘွားဘွားတို့ရွာကို သွားလည်မယ်။
私はおじいちゃん、おばあちゃんの村に遊びに行きます。- ရွာမှာ ဇီးပင်၊ သရက်ပင်တွေ အများကြီးနဲ့ ပျော်စရာ အရမ်းကောင်းတာပဲ။
村にはナツメやマンゴーの木がたくさんあって、とても楽しいんです。 - ဟုတ်ပြီ၊ ဆရာမ မင်းတို့ကို တစ်ခုတော့ သတိပေးလိုက်ချင်တယ်ကွဲ့။
分かりました、先生からあなた達にひとつ注意をしたいと思います。 - ကျောင်းပိတ်ရက်ကို ဘယ်လို ဖြတ်သန်းပြီး၊ ဘယ်လို အတွေ့အကြုံတွေရခဲ့တယ်ဆိုတာကို ကျောင်းပြန်ဖွင့်ရင် စာစီစာကုံးရေးခိုင်းမှာနော်။
夏休みにどのように過ごし、どんな体験をしたのかを、夏休みが終わったら作文してもらいます。 - ဟာ ...။
えー。 - ဘယ်လိုဖြစ်ကုန်ကြတာတုံး။
みんな、どうしちゃったの？ - အခု ဆရာမကို ပြောပြသလိုမျိုးပဲ စိတ်ထဲမှာ ရှိတဲ့အကြောင်းအရာကို စာရွက်ပေါ်မှာ ချရေးလိုက်ရုံပဲဟာကို။
いま先生が言ったようなことを、心のなかにあるとおりに紙の上に書き付けるだけでしょ。 - ဘာခက်တာမှတ်လို့လဲ။
難しいことなんてないじゃない。 - ဟုတ် .....။
はぁ…。