訳
再生
청호 씨, 왜 그렇게 기운이 없어요?
チョンホさん, どうしてそんなに元気がないんですか?
아, 민희 씨…실은 요새 식욕도 없구, 공부도 하기 싫구…
あ，ミニさん…実はこのごろ食欲もないし，勉強もやりたくないし…- 피곤해서 그런 거 아니에요?
疲れてるからではありませんか? - 모르겠어요.
わかりません. - 요즘은 아르바이트도 안 하니까 피곤하지는 않은데…
このごろはアルバイトもしないから疲れてはいないんですが… - 그럴 땐 오히려 몸을 움직이는 게 좋아요.
そんな時はかえって体を動かすのがいいですよ. - 다 귀찮아요.
すごくめんどくさいですよ. - 그런 소리 하지 말고 먼저 방 청소부터 해 보세요.
そんなこと言わないで，まず部屋掃除からやってみて下さい. - 방 청소는 반 년 이상 해 본 적이 없어요.
部屋掃除は半年以上，やったことがありません. - 방이 지저분하면 기운도 없어지기 마련이에요.
部屋が汚いと元気もなくなるものです. - 네.
ええ. - 그럼 한번 해 볼게요.
では一度やってみます.