もしもし。
もしもし、田村ですけど。- ああ、田村さん。
- 先輩、最近学校でお会いしませんが、どうかしましたか。
- いや、ちょっと足をけがしてしまって。
- えっ、そうだったんですか。
- 大丈夫ですか。
- ええ、もう大丈夫です。
- それで、論文のほうはどうですか。
- 何とかがんばっていますよ。
- あまり、無理はなさらないでくださいね。
- はい。
- どうもありがとう。
- どうかお大事に。
- じゃあ、また。
もしもし
：喂
もしもし
：喂
先輩
：學長
最近
：最近
学校
：學校
お会いしません
：沒見到
どうかしましたか
：怎麼了嗎？
いや
：不
ちょっと
：一點
足
：腳
けがしてしまって
：受了傷
えっ
：啊
そうだったんですか
：這樣啊
大丈夫
：沒關係
ええ
：嗯
もう
：已經
大丈夫
：沒關係
それで
：那
論文
：論文
どう
：怎麼
何とか
：算是
がんばっています
：正在努力
あまり（～ない）
：不太～
無理はなさらないで
：不要太勞累了
～ないでください
：請不要～
はい
：好的
どうもありがとう
：謝謝
どう
：怎麼
お大事に
：請多保重
じゃあ、また
：改天見