今日は初めての授業ですから、一人ずつ自己紹介をお願いします。- じゃあ、田村さんから。
初めまして。- 日本語専攻４年の田村と申します。
- 斉藤先生のゼミで日本語のアクセントについて卒論を書こうと思っています。
- これから一年間、よろしくお願いします。
- こちらこそ、よろしく。
- で、田村さん、卒論の準備はいかがですか。
- はい、いちおう始めています。
- 就職活動のほうは。
- はい、就職活動もしています。
- それは、大変ですね。
- 頑張ってください。
- はい。
今日
：今天
初めて
：初次
授業
：課程
一人
：每個人
～ずつ
：輪流
自己紹介
：自我介紹
お願いします
：請～
じゃあ
：那
～さん
：～同學
初めまして
：初次見面
日本語
：日文
専攻
：主修
４年
：四年級
～と申します
：我叫
先生
：老師
ゼミ
：研討小組（Seminar）
日本語
：日文
アクセント
：重音
卒論
：畢業論文
書こう
：想寫
～と思っています
：我想
これから
：今後
一年間
：一年之中
よろしくお願いします
：請多多指教
お願いします
：請～
こちらこそ
：彼此彼此
よろしく
：請多指教
～さん
：～同學
卒論
：畢業論文
準備
：準備
はい
：是的
いかが
：如何
はい
：是的
いちおう
：算是
始めています
：正在進行中
就職活動
：就業活動
はい
：是的
就職活動
：就業活動
しています
：正在～
それ
：那樣
大変
：辛苦
頑張ってください
：請多加油
はい
：是的