田村さん。
はい。- 就職活動は進んでいますか。
- それが、なかなか思い通りに進まなくて。
- そう。
- それで、どのような仕事を考えているんですか。
- 日本語を教える仕事です。
- そう。
- それじゃ、外国で教えるというのはどうですか。
- ちょうど、韓国の大学で日本語教師を募集しているんですよ。
- え、そうなんですか。
- 興味があれば、推薦書を書いてあげますよ。
- わあ、うれしい。
- じゃあ、これから真剣に考えてみます。
～さん
：Tanaka
はい
：Efendim
就職活動
：İş başvurusu
進んでいます
：İlerlemek
それ
：Başvuru
なかなか
：Pek
思い通り
：İstediğim gibi
進まなくて
：Gitmek
それで
：Peki
どのような
：Nasıl bir
仕事
：İş
考えている
：Düşünmek
日本語
：Japonca
教える
：Öğretmek
：Öyle mi
それじゃ
：O zaman
外国
：Yurt dışı
教える
：Öğretmek
どう
：Ne
ちょうど
：Tam da
韓国
：Kore
大学
：Üniversite
日本語教師
：Japonca öğretmeni
募集している
：Aranmak
え
：A
そうなんですか
：Öyle mi
興味
：İlgilenmek
あれば
：İlgilenmek
推薦書
：Tavsiye mektubu
書いて
：Yazmak
～てあげます
：.....
あー
：Ah
うれしい
：Çok sevinirim
じゃあ
：O zaman
これから
：Biraz
真剣に
：Ciddi