Trans
Play
失礼します。
Affedersiniz.
どうぞ。
Buyurun.- 先生、これ、軽井沢のお土産なんです。
Hocam, bu hediyeyi Karuizava'dan size aldım. - つまらないものですけど、どうぞ。
Küçük bir şey ama...Buyurun. - へえ、つまらないものって、何。
Gerçekten mi? Küçük bir hediye mi? Ne acaba? - りんごワインです。
Elma şarabı. - へえ、それはめずらしいね。
Gerçekten mi? Oldukça müstesna (nadide)bir hediye. - でも、本当にいただいていいの。
(?), gerçekten alabilir miyim? - ええ、どうぞ、どうぞ。
Elbette, buyurun, buyurun. - じゃあ、遠慮なくいただきますね。
O zaman hiç çekinmeden (hediyeni) kabul ediyorum. - うーん、これは楽しみだな。
(?), İçmek için sabırsızlanıyorum. - どうもありがとう。
Çok teşekkür ederim. - いいえ。
Birşey değil.