Trans
Play
先生、お忙しいところを申し訳ありません。
อาจารย์คะ ขอโทษค่ะที่รบกวนอาจารย์- 実は来年、アメリカの大学に留学しようと思っているのですが。
คือว่า ปีหน้าตั้งใจว่าจะไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยในอเมริกาค่ะ 
そうですか。
เหรอ- それは、いいですね。
ก็ดีนี่ - それで、先生に推薦書を書いていただきたいのですが、よろしいでしょうか。
ก็เลยจะขอรบกวนอาจารย์ช่วยเขียนหนังสือรับรองให้หน่อยค่ะ ได้ไหมคะ - いいですよ。
ได้สิ - で、締め切りはいつまでですか。
กำหนดส่งภายในเมื่อไหร่ล่ะ - それが、かなり急いでいるんです。
ค่อนข้างรีบหน่อยน่ะค่ะ - 来週の金曜日までにお願いできないでしょうか。
ขอภายในวันศุกร์หน้าได้ไหมคะ - それなら、だいじょうぶですよ。
ถ้างั้น ไม่มีปัญหา - ありがとうございます。
ขอบคุณค่ะ - これで、ほっとしました。
ค่อยโล่งอกหน่อยค่ะ