Trans
Play
田村さん。
ทามุระ
はい。
ค่ะ- 就職活動は進んでいますか。
เรื่องสมัครงาน ไปถึงไหนแล้ว - それが、なかなか思い通りに進まなくて。
ก็ไม่ค่อยจะคืบหน้าไปเท่าไหร่ค่ะ - そう。
งั้นหรือ - それで、どのような仕事を考えているんですか。
แล้วคิดจะทำงานอะไรล่ะ - 日本語を教える仕事です。
งานสอนภาษาญี่ปุ่นค่ะ - そう。
งั้นหรือ - それじゃ、外国で教えるというのはどうですか。
ถ้างั้น สนใจไปสอนที่ต่างประเทศไหมล่ะ - ちょうど、韓国の大学で日本語教師を募集しているんですよ。
พอดีที่มหาวิทยาลัยในเกาหลีกำลังรับสมัครอาจารย์ภาษาญี่ปุ่นอยู่น่ะ - え、そうなんですか。
อ๊ะ จริงหรือคะ - 興味があれば、推薦書を書いてあげますよ。
ถ้าสนใจ จะเขียนหนังสือรับรองให้นะ - わあ、うれしい。
โอ ดีจังค่ะ - じゃあ、これから真剣に考えてみます。
ถ้างั้นจะลองคิดจริง ๆ จัง ๆ สักทีค่ะ