鈴木さん、こんにちは。
あ、野村先輩。- 何をしているの。
- 学園祭の準備です。
- ああ、鈴木さんはダンスサークルだったんだ。
- そうなんです。
- 土曜日にステージがあるんですが、よかったら、先輩も見にいらっしゃいませんか。
- わかった。
- じゃあ、友達といっしょに見に行くよ。
- よろしくお願いします。
～さん
：(entre étudiants, il n'ya pas d'équivalent en français)
こんにちは
：bonjour
あ
：Oh!
先輩
：Pas d'équivalent en français. Au Japon, s'utilise pour interpeller un étudiant plus ancien que soi.
何
：qu'est-ce que
学園祭
：fête de l'université
準備
：préparatifs
ああ
：Ah, c'est vrai
ダンスサークル
：club de danse (des activités extra-scolaires de l'université)
そうなんです
：Oui, c'est ça.
土曜日
：samedi
ステージ
：spectacle (scène)
ある
：il y a
よかったら
：si tu veux
見にいらっしゃいませんか
：tu (ne) viens (pas le voir)?
分かった
：d'accord
じゃあ
：bon/alors
友達
：un ami/des amis
いっしょに
：avec
見に行く
：j'irai/je viendrai (le voir)
よろしくお願いします
：merci (je sollicite votre bienveillance)