山田くん、今日の練習、出るでしょう。
あのう、今日、練習に出なくてもいいですか。- どうして。
- 具合でも悪いの。
- いえ、明日、試験が四つもあるんです。
- あ、そう。
- じゃ、出なくてもいいですよ。
- 試験、がんばってね。
- はい、ありがとうございます。
～くん
：(monsieur)
今日
：aujourd'hui
練習
：l'entraînement
出る
：participer à...
あのう
：Heu...
出なくて
：ne pas participer
～なくてもいいですか
：Est-ce qu'il serait possible que je ne... pas?
どうして
：pourquoi?
具合
：condition physique
悪い
：,auvaise
いえ
：non
試験
：un examen
四つ
：quatre
ある
：il y a (j'ai)
あ
：Ah
そう
：C'est cela?
じゃ
：Alors
がんばって
：Bon courage (Tiens bon!)
はい
：C'est ça (oui)
ありがとうございます
：Merci beaucoup