吉田さん、ちょっとお願いがあるんですけど。
はい、何でしょうか。- ゼミのホームページを作りたいんですが、手伝ってもらえますか。
- はい、わかりました。
- 吉田さんの研究テーマについても載せたいんですが、いいですか。
- はい、かまいません。
- あ、あと、顔写真も載せようと思うんですが。
- すみません、顔写真はちょっと載せないでいただけないでしょうか。
- あ、そうですか。
- わかりました。
～さん
：Mademoiselle
ちょっと
：un petit
(お)願い
：une demande/un service
ある
：j'ai
はい
：Oui
何でしょうか
：Qu'est-ce que c'est?
ゼミ
：un séminaire
ホームページ
：une page internet
作りたい
：créer/réaliser
手伝って
：aider
～てもらえますか
：vous pourriez (à une personne "de rang social inférieur")
わかりました
：Entendu!
研究テーマ
：thème de recherche
載せたい
：publier/faire figurer
いいですか
：Je peux?/Ça ne vous dérange pas?
かまいません
：Pas de problème
あ
：Ah
あと
：et puis
顔写真
：portrait (photo du visage)
載せよう
：publier
～と思う
：je pense (+infinitif)/je voudrais/j'ai l'intention de
すみません
：Désolée
載せないで
：ne pas publier
～ないでいただけないでしょうか
：je préfèrerais que... ne... pas
そうですか
：Ah, je vois.
：??