先輩。- この電子辞書、いいですねえ。
そうだろ。- 最近、買ったんだ。
- 次の講読の授業でお借りしてもいいですか。
- うーん…。
- まあ、いいよ。
- 返すのは、お昼休みでもいいですか。
- いいけど。
- 僕、３限目に使うから、それまでには返してくれよ。
- わかりました。
- あのう、４限目の英作でもお借りしたいんですが。
- ええっ。
先輩
：Pas d'équivalent en français. Au Japon, s'utilise pour interpeller un étudiant plus ancien que soi.
この
：ce
電子辞書
：un dictionnaire électronique
いい
：bien
そうだろ
：Oui, c'est ça!
最近
：récemment
買った
：acheté
次
：prochain
講読
：explication de texte
授業
：un cours
お借りして
：emprunter
～てもいいですか
：Est-ce que je peux...
うーん
：Oui
まあ
：Bon
返す
：rendre
(お)昼休み
：pause de midi
～でもいいですか
：... ça ira?
僕
：Je
３限目
：troisième heure
使う
：se servir de
それ
：en
返して
：rends
わかりました
：D'accord!
あのう
：Heu...
４限目
：quatrième heure
英作
：(le cours de) composition anglaise
ええっ
：Quoi? (Étonnement)