先生、お忙しいところを申し訳ありません。- 実は来年、アメリカの大学に留学しようと思っているのですが。
そうですか。- それは、いいですね。
- それで、先生に推薦書を書いていただきたいのですが、よろしいでしょうか。
- いいですよ。
- で、締め切りはいつまでですか。
- それが、かなり急いでいるんです。
- 来週の金曜日までにお願いできないでしょうか。
- それなら、だいじょうぶですよ。
- ありがとうございます。
- これで、ほっとしました。
先生
：Monsieur
(お)忙しい
：Vous êtes très occupé
申し訳ありません
：Je vous prie de bien vouloir m'excuser
実は
：En fait
来年
：l'an prochain
アメリカ
：les États-Unis d'Amérique
大学
：une université
留学しよう
：je voudrais faire des études à l'étranger
～と思っている
：je compte faire...
そうですか
：Ah bon?
それ
：cela
いい
：bien
それで
：alors
先生
：Monsieur
推薦書
：une lettre de recommandation
書いて
：écrire
～ていただきたい
：je sollicite que vous fassiez
よろしいでしょうか
：Cela convient-il? / C'est possible?
いい
：D'accord.
で
：à propos
締め切り
：la date-limite
いつ
：quand?
かなり
：assez (très)
急いでいる
：pressé
来週
：la semaine prochaine
金曜日
：vendredi
お願いできない
：puis-je vous demander... ?
だいじょうぶ
：Ça va!
ありがとうございます
：Merci beaucoup
これ
：Comme cela
ほっとしました
：Je suis soulagée.