レポートの締め切りは今月20日ですよ。- いいですね。
先生、期末レポートはメールでお送りしてもいいですか。- メールねえ。
- いや、やっぱり、メールは困るなあ。
- いちいちプリントアウトしなければいけないからね。
- 郵便で20日までに送ってください。
- わかりました。
- では、郵便でご自宅にお送りします。
- そうしてください。
- はい。
レポート
：mémoire
締め切り
：date limite
今月
：ce mois-ci
20日
：le vingt
いいですね
：C'est bien compris?
先生
：Monsieur,
期末レポート
：le mémoire de fin de semestre (de fin d'année)
メール
：le courriel
お送りして
：vous envoyer
～てもいいですか
：Est-ce que je peux... ?
いや
：Non
やっぱり
：vraiment
困る
：ça me gêne/ça m'embête
いちいち
：un par un
プリントアウトしなければ
：(je) dois (les) imprimer
～なければいけない
：(je) dois
郵便
：la poste
送って
：envoyez
～てください
：veuillez...
わかりました
：Bien, Monsieur.
では
：Alors
(ご)自宅
：(votre) domicile
そうしてください
：C'est ça.
はい
：D'accord.