田中先生、こんばんは。
ああ、田村さん、こんばんは。- 先生、今まで、会議ですか。
- そうなんです。
- でも、田村さんもずいぶん遅いですね。
- ええ、図書館で卒論の資料を探していました。
- そう、偉いですね。
- じゃあ、気をつけて帰ってくださいね。
- はい、では失礼します。
- さようなら。
先生
：Monsieur
こんばんは
：bonsoir
ああ
：Oh!
～さん
：mademoiselle
今
：maintenant
会議
：une réunion
そうなんです
：C'est ça!
でも
：mais
ずいぶん
：passablement
遅い
：tard
ええ
：oui
図書館
：la bibliothèque
卒論
：le mémoire de fin d'études
資料
：des documents
探して
：je cherchais
そう
：Ah bon?
偉い
：C'est bien!
じゃあ
：Alors
気をつけて
：bon retour
帰って
：retour
～てください
：veuillez...
はい
：merci
では
：Bon
失礼します
：Excusez-moi, je dois y aller.
さようなら
：Au revoir