あのう、すみません。- すみません。
はい、何でしょう。- 在学証明書をいただきたいのですが。
- 在学証明書は、横の機械を使って下さい。
- 分かりました。
- ありがとうございます。
- あのう、たびたびすみません。
- はい、何でしょう。
- 機械が動かないんです。
- ああ、もう５時を過ぎていますね。
- 明日、お願いします。
- はい。
あのう
：Heu...
すみません
：excusez-moi de vous déranger
はい
：Oui
何でしょう
：c'est pourquoi?
在学証明書
：certificat de scolarité
いただきたい
：je voudrais
横
：à côté
機械
：l'appareil
使って
：utilisez
～てください
：veuillez...
わかりました
：j'ai compris ( 言わないでしょう)
ありがとうございます
：merci beaucoup
たびたび
：souvent
動かない
：ne marche pas
ああ
：Ah
もう
：déjà
５時
：cinq heures
過ぎています
：passées
明日
：demain
お願いします
：je vous prie de...