Trans
Play
先生、お忙しいところを申し訳ありません。
Monsieur, excusez-moi de vous déranger.- 実は来年、アメリカの大学に留学しようと思っているのですが。
Eh bien, voilà. J'ai l'intention de faire des études dans une université aux États-Unis, l'an prochain. 
そうですか。
Ah bon?- それは、いいですね。
Ça, c'est une bonne chose. - それで、先生に推薦書を書いていただきたいのですが、よろしいでしょうか。
Alors, puis-je vous demander de bien vouloir m'écrire une lettre de recommandation? C'est possible? - いいですよ。
Oui, bien sûr! - で、締め切りはいつまでですか。
Au fait, quelle est la date-limite? - それが、かなり急いでいるんです。
Justement, c'est assez pressé. - 来週の金曜日までにお願いできないでしょうか。
Pourriez-vous le faire pour vendredi de la semaine prochaine? - それなら、だいじょうぶですよ。
Si c'est pour cette date, ça va. - ありがとうございます。
Merci beaucoup. - これで、ほっとしました。
Comme ça, je suis plus tranquille.