Trans
Play
では、この間のレポートを返却します。
Maintenant, je vais vous rendre les devoirs de l'autre jour.- 山田君。
Monsieur Yamada. 
はい。
Oui, Madame.- なかなかよく書けていると思いました。
J'ai trouvé que vous aviez particulièrement bien rédigé. - あの、結論はこれでいいでしょうか。
Heu, est-ce que la conclusion convient comme ça? - そうですね、もう少し自分の意見を書いたほうがいいと思います。
Voyons... Je pense que vous devriez un peu plus exprimer votre opinion personnelle. - そうですか。
Ah bon? - それから、漢字の間違いに気をつけてくださいね。
Et puis, faites attention aux erreurs de kanji. - あ、本当だ。
Ah, c'est vrai! - 今度から気をつけます。
Je ferai attention la prochaine fois.