Trans
Play
レポートの締め切りは今月20日ですよ。
La date limite de remise des mémoires est le 20 de ce mois!- いいですね。
C'est bien compris? 
先生、期末レポートはメールでお送りしてもいいですか。
Monsieur,est-ce que je peux vous envoyer le mémoire de fin de semestre (de fin d'année) par courriel?- メールねえ。
Par courriel? - いや、やっぱり、メールは困るなあ。
Non, vraiment, par courriel, ça me gêne. - いちいちプリントアウトしなければいけないからね。
C'est parce que je dois les imprimer un par un. - 郵便で20日までに送ってください。
Envoyez-les par la poste avant le vingt. - わかりました。
Bien, Monsieur. - では、郵便でご自宅にお送りします。
Alors, je vous l'enverrai par la poste à votre domicile. - そうしてください。
C'est ça. - はい。
D'accord.